3 00:00:54,179 --> 00:00:57,516 No sé qué hacer Siempre estoy en la oscuridad 4 00:01:05,983 --> 00:01:09,403 Para siempre comenzará esta noche 5 00:01:09,403 --> 00:01:11,738 Forever va a empezar a-- 6 00:01:11,738 --> 00:01:14,950 Érase una vez me estaba enamorando 7 00:01:15,450 --> 00:01:17,953 Ahora solo me estoy desmoronando 8 00:01:20,747 --> 00:01:22,541 No hay nada que pueda hacer 9 00:01:22,541 --> 00:01:27,045 Un eclipse total del corazón 10 00:01:27,045 --> 00:01:29,882 Está bien. eso fue una dedicatoria de George a Angela 11 00:01:29,882 --> 00:01:32,634 después de su resultado negativo ayer. 12 00:01:32,634 --> 00:01:36,180 Lo siento mucho, chicos. pero Sabéis que no sois los únicos. 13 00:01:36,180 --> 00:01:40,017 Y a continuación, vamos a una dedicatoria. de Emma a Craig. 14 00:01:40,017 --> 00:01:46,732 Y vamos a escuchar a los Únicos la canción "¿Por qué no te matas?" 15 00:01:46,732 --> 00:01:47,983 Está bien. 16 00:01:54,114 --> 00:01:56,909 Lamenté escuchar sobre St. Leonard cerró el mes pasado. 17 00:01:56,909 --> 00:01:58,785 - Era una escuela tan buena. - Sí. 18 00:01:58,785 --> 00:02:02,080 Sí, fue inesperado. 19 00:02:02,873 --> 00:02:05,709 Así que has trabajado principalmente en tercer grado. 20 00:02:05,709 --> 00:02:09,170 Sí. Más un año en el quinto. y una pareja en el cuarto. 21 00:02:20,599 --> 00:02:21,850 ¿Puedo ayudar? 22 00:02:24,853 --> 00:02:27,648 Bueno. ¿Podrías escribir "versátil"? 23 00:02:31,235 --> 00:02:32,653 Versátil. 24 00:02:36,323 --> 00:02:37,324 ¿Cómo te fue? 25 00:02:40,035 --> 00:02:42,704 Lo siento. Eso es realmente personal. 26 00:02:43,789 --> 00:02:45,707 No, está bien. 27 00:02:45,707 --> 00:02:49,628 En realidad no fue tan bien, pero está bien. 28 00:02:49,628 --> 00:02:51,338 Ya estoy acostumbrado. 29 00:02:53,841 --> 00:02:55,634 ¿Qué pasa contigo? ¿Has probado? 30 00:02:56,134 --> 00:03:00,013 Sí. Mi novio y yo somos positivos. 31 00:03:00,764 --> 00:03:02,432 Eres uno de los afortunados. 32 00:03:14,820 --> 00:03:19,032 "Y ella miró el árbol y dijo: 'Guau'. 33 00:03:20,450 --> 00:03:23,537 Esas manzanas se ven muy ricas. 34 00:03:24,454 --> 00:03:27,165 Y él la miró, y él dijo: 'Sí, lo hacen'. 35 00:03:27,165 --> 00:03:28,959 Deberíamos comer uno juntos. 36 00:03:29,626 --> 00:03:32,129 Entonces arrancaron la manzana del árbol. 37 00:03:32,713 --> 00:03:36,550 divídelo y compártelo mientras miras a los ojos del otro." 38 00:03:37,176 --> 00:03:38,510 Y luego esto es palabra por palabra, 39 00:03:38,510 --> 00:03:41,054 "Había paz en el paraíso, 40 00:03:41,680 --> 00:03:44,516 porque no había animales alrededor para molestarlos 41 00:03:45,309 --> 00:03:46,810 o su amor mutuo." 42 00:03:47,603 --> 00:03:49,021 ¿Eso es lo que dice el cartel? 43 00:03:49,021 --> 00:03:51,273 Sí. Fue en la oficina del director. 44 00:03:51,273 --> 00:03:53,233 ¿Te imaginas? ¿Qué les están enseñando a estos niños? 45 00:03:53,233 --> 00:03:54,985 Creo que eso ha ido demasiado lejos. 46 00:03:55,736 --> 00:03:58,447 No creo que deban cambiar una historia tan vieja. 47 00:03:59,281 --> 00:04:02,451 ¿Por qué? ¿Sucedió realmente? 48 00:04:05,037 --> 00:04:06,288 Lo conseguiré. 49 00:04:15,506 --> 00:04:16,507 ¿Hola? 50 00:04:17,298 --> 00:04:18,675 Sí, esta es ella. 51 00:04:19,801 --> 00:04:20,636 Sí. 52 00:04:20,636 --> 00:04:23,347 Pasé y dejé mi CV un par de veces. 53 00:04:24,932 --> 00:04:26,642 ¿En el Instituto del Amor? 54 00:04:27,518 --> 00:04:28,519 Excelente. 55 00:04:29,228 --> 00:04:32,689 ¿Al mediodía? Excelente. 56 00:04:33,565 --> 00:04:35,901 Bueno. Que tengas una buena noche. 57 00:04:38,153 --> 00:04:40,155 - ¿Otra entrevista? - Sí. 58 00:04:40,155 --> 00:04:41,657 Genial. ¿Dónde está? 59 00:04:42,741 --> 00:04:44,284 Escuela Primaria Pinewood. 60 00:04:46,537 --> 00:04:47,371 ¿Eso es bueno? 61 00:04:47,871 --> 00:04:49,122 - Sí. - ¿Sí? 62 00:04:49,122 --> 00:04:54,294 Sí. Sí, tienen, como... Muchos personajes famosos estudiaron allí. 63 00:04:54,294 --> 00:04:56,964 ¿En realidad? ¿Como quién? 64 00:04:59,758 --> 00:05:01,009 Especia de jengibre. 65 00:05:01,760 --> 00:05:03,303 - Guau. - Sí. 66 00:05:04,930 --> 00:05:06,181 Ella es mi favorita. 67 00:05:06,849 --> 00:05:07,850 Lo sé. 68 00:05:10,143 --> 00:05:12,396 Aquí Andy es un gran cocinero. 69 00:05:13,313 --> 00:05:15,941 Gracias. Sí, es una receta española. 70 00:05:17,317 --> 00:05:19,653 Hemos estado tratando de ahorrar para unas vacaciones, 71 00:05:19,653 --> 00:05:21,446 y estábamos pensando en ir a España. 72 00:05:23,073 --> 00:05:25,826 Carrie estuvo allí una vez. Fue antes de que ella me conociera. 73 00:05:26,618 --> 00:05:31,832 Sí, fui a Madrid con uno de mis ex, 74 00:05:32,583 --> 00:05:33,834 hace mil años. 75 00:05:37,212 --> 00:05:38,714 ¿Cómo se conocieron? 76 00:05:38,714 --> 00:05:40,632 Fue en la boda de un amigo. 77 00:05:40,632 --> 00:05:43,093 Ambos estábamos sentados en la mesa de solteros. 78 00:05:43,093 --> 00:05:49,349 Éramos nosotros, un bombero de 80 años. y un estudiante de biología nerd. 79 00:05:49,349 --> 00:05:50,934 Entonces, una elección difícil. 80 00:05:51,935 --> 00:05:54,062 ¿Y cuánto tiempo lleváis juntos? 81 00:05:54,855 --> 00:05:58,108 - Han pasado 94 días. - Tres meses. 82 00:05:58,108 --> 00:05:59,276 Lindo. 83 00:05:59,776 --> 00:06:01,737 ¿Y has pensado? sobre hacer la prueba? 84 00:06:05,908 --> 00:06:08,410 Quiero decir, ya sabes mi opinión. 85 00:06:08,911 --> 00:06:10,495 No creemos en ello. 86 00:06:11,121 --> 00:06:15,250 Todo el asunto de la reacción exagerada a la crisis, es bastante estúpido. 87 00:06:43,403 --> 00:06:45,614 - Muy bien. - Sí, genial. 88 00:06:48,492 --> 00:06:50,327 Podríamos tomar algunas clases de baile. 89 00:06:51,286 --> 00:06:52,538 Sí. 90 00:06:55,040 --> 00:06:56,959 Debo usar el baño. 91 00:07:04,091 --> 00:07:05,300 ¿Puedo preguntarte algo? 92 00:07:06,718 --> 00:07:08,095 ¿Habéis hecho la prueba? 93 00:07:08,720 --> 00:07:09,847 - Sí. - Sí. 94 00:07:10,472 --> 00:07:13,976 Sí, fue hace unos tres años. 95 00:07:13,976 --> 00:07:15,060 Éramos positivos. 96 00:07:15,060 --> 00:07:16,478 - Lindo. - Sí. 97 00:07:16,478 --> 00:07:20,065 ¿Y cómo se sintió? Quiero decir, cuando obtuviste tus resultados. 98 00:07:20,065 --> 00:07:22,985 Sí, creo que más que nada se sintió algo así como un alivio. 99 00:07:22,985 --> 00:07:26,029 Ya sabes, fue como se había quitado un peso de encima. 100 00:07:26,947 --> 00:07:29,032 Sabes, Garth no cree en hacer la prueba. 101 00:07:29,616 --> 00:07:32,995 Dice que no necesita un certificado. para decirle si estamos enamorados. 102 00:07:33,996 --> 00:07:36,290 Y el tambien piensa perder una uña es ridículo. 103 00:07:37,332 --> 00:07:39,168 ¿Y tú? ¿Qué opinas? 104 00:07:39,877 --> 00:07:42,546 Ya sabes, cada vez más de mis amigos lo han tomado, 105 00:07:42,546 --> 00:07:45,007 y pensé que tal vez nosotros también podríamos, pero... 106 00:07:47,259 --> 00:07:50,721 Sabes, Anna quería que fuéramos y, ir al instituto 107 00:07:50,721 --> 00:07:53,140 solo haz los ejercicios, ya sabes, el verano pasado, 108 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 pero pensé que era completamente innecesario. 109 00:07:55,893 --> 00:07:58,896 Ya sabes, habíamos dado positivo. sin la ayuda adicional, y-- 110 00:07:59,479 --> 00:08:03,483 y aunque a veces nuestra relación se vuelve rutinaria, 111 00:08:04,067 --> 00:08:05,611 No necesitamos cuestionar eso. 112 00:08:30,844 --> 00:08:33,222 - Está bien. Esto es para ti. - Excelente. 113 00:08:33,222 --> 00:08:35,307 Sólo llena esto, Y Duncan estará contigo en breve. 114 00:08:35,307 --> 00:08:38,018 Gracias. Disculpe. ¿Puedo preguntar si está lloviendo? 115 00:08:38,809 --> 00:08:42,188 No. No, simplemente bombean eso. por todo el edificio. 116 00:08:42,188 --> 00:08:44,191 La lluvia hace que la gente se sienta romántica. 117 00:08:46,276 --> 00:08:47,903 {\an8}Sí, lo hace. 118 00:08:49,947 --> 00:08:51,823 {\an8}Sigo pidiéndoles que lo rechacen. 119 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 {\an8}Simplemente me dan ganas de orinar. 120 00:09:07,422 --> 00:09:09,842 A menudo antepongo su felicidad a la mía. 121 00:09:09,842 --> 00:09:12,010 Cuando cenamos rib eye, 122 00:09:12,636 --> 00:09:14,721 se que le gusta los trozos grasos del bistec. 123 00:09:14,721 --> 00:09:17,057 Así que... Bueno, los corté del mío. y dárselos 124 00:09:17,057 --> 00:09:20,894 y fingir que no me gustan, pero en realidad los amo. 125 00:09:21,478 --> 00:09:22,855 Son mi parte favorita. 126 00:09:23,814 --> 00:09:25,899 ¿Y puedo preguntarte algo personal? 127 00:09:26,400 --> 00:09:28,443 ¿Aún tienes sentimientos fuertes por él? 128 00:09:29,403 --> 00:09:31,321 Sí. Sí. 129 00:09:32,239 --> 00:09:34,741 Sí, lo amo. 130 00:09:36,577 --> 00:09:40,497 Tienes tu certificado de amor, entonces eso no es un problema, pero-- 131 00:09:40,497 --> 00:09:44,251 Bueno, la mayoría de nuestros solicitantes recientes Todos han estado en un instituto como clientes. 132 00:09:44,793 --> 00:09:47,546 Entonces ellos saben cómo es para hacer estos ejercicios en pareja. 133 00:09:47,546 --> 00:09:50,132 Sí. Bueno, todavía no estaban por aquí, pero... 134 00:09:50,799 --> 00:09:55,596 Realmente quiero aprender cómo son los ejercicios. ayudarte a conectarte más, ¿sabes? 135 00:09:55,596 --> 00:09:58,473 Y ustedes, ustedes son los mejores. 136 00:09:59,057 --> 00:10:01,852 Bueno, no es fácil, pero lo intentamos. 137 00:10:02,853 --> 00:10:07,566 Ahora, Anna, como profesora, tengo que preguntarte, 138 00:10:08,192 --> 00:10:10,694 ¿No preferirías trabajar en una escuela? 139 00:10:12,446 --> 00:10:15,365 No. Realmente quiero trabajar aquí. 140 00:10:25,918 --> 00:10:27,419 - ¡Ey! - Ey. 141 00:10:28,504 --> 00:10:30,506 Te preparé la cena para celebrar el nuevo trabajo. 142 00:10:32,341 --> 00:10:33,926 ¿Cómo sabes eso? 143 00:10:34,843 --> 00:10:36,345 Llamaron hace un par de horas. 144 00:10:36,345 --> 00:10:38,138 Dije que estabas fuera entonces dejaron un mensaje, 145 00:10:38,138 --> 00:10:42,184 y la secretaria de la escuela quiere hablar contigo mañana sobre los detalles. 146 00:10:42,184 --> 00:10:44,561 Mierda. no me di cuenta estabas hablando de 147 00:10:44,561 --> 00:10:46,230 la entrevista de anteayer, 148 00:10:46,230 --> 00:10:48,899 porque hoy fui a la escuela primaria Pinewood, 149 00:10:48,899 --> 00:10:50,484 y me contrataron en el acto. 150 00:10:51,276 --> 00:10:53,153 Genial. ¿Lo tomaste? 151 00:10:53,779 --> 00:10:55,822 - Sí. - ¿Sí? 152 00:10:55,822 --> 00:10:58,534 - Sí. - Excelente. 153 00:11:00,661 --> 00:11:03,163 - Felicitaciones. Vamos. - Gracias. 154 00:11:34,152 --> 00:11:38,991 Disculpe. Esto no haría feliz a Amir. 155 00:11:43,412 --> 00:11:44,621 Estaba a punto de decir 156 00:11:44,621 --> 00:11:48,584 que la razón por la que vienen a nosotros es correr el riesgo por amor. 157 00:11:48,584 --> 00:11:50,169 No más incertidumbre. 158 00:11:50,669 --> 00:11:53,255 No más preguntas si ha elegido el socio adecuado. 159 00:11:54,131 --> 00:11:55,424 No más divorcio. 160 00:11:56,383 --> 00:11:58,051 Ahora bien, sabes que hace cinco años, 161 00:11:58,051 --> 00:12:01,180 la prueba fue desarrollada para definir las relaciones amorosas 162 00:12:01,180 --> 00:12:03,807 porque habia preocupacion la gente no se estaba enamorando. 163 00:12:03,807 --> 00:12:06,059 Sin embargo, lo que no pudieron haber anticipado fue 164 00:12:06,059 --> 00:12:10,147 el hecho de que el 87% de las parejas que hizo la prueba 165 00:12:10,147 --> 00:12:11,607 recibió un resultado negativo. 166 00:12:11,607 --> 00:12:13,734 Fue una estadística asombrosa. 167 00:12:14,818 --> 00:12:16,361 Las parejas se separaron. 168 00:12:17,196 --> 00:12:21,200 Y la gente sufrió mucho. 169 00:12:22,701 --> 00:12:24,870 Y todos ustedes son conscientes de la crisis que siguió, 170 00:12:24,870 --> 00:12:28,040 la inseguridad que esto creó en la mayoría de las parejas. 171 00:12:28,624 --> 00:12:30,709 Y por eso fundé este instituto. 172 00:12:30,709 --> 00:12:33,504 Fuimos los primeros en comprar las máquinas. para realizar la prueba, 173 00:12:34,505 --> 00:12:38,592 y creé el programa para fortalecer el vínculo del amor. 174 00:12:38,592 --> 00:12:41,428 no estamos aquí para intentar enseñar a la gente a enamorarse. 175 00:12:41,428 --> 00:12:42,971 Eso sería una locura. 176 00:12:43,722 --> 00:12:46,183 Estamos aquí para intentar traerlos. más juntos. 177 00:12:47,851 --> 00:12:50,145 Ahora si, La tasa de éxito sigue siendo baja. 178 00:12:50,145 --> 00:12:53,148 Pero gracias a este instituto y otros que nos imitan, 179 00:12:53,148 --> 00:12:54,816 los números están aumentando lentamente. 180 00:12:54,816 --> 00:12:57,986 En este punto, la prueba, es más popular que nunca. 181 00:12:57,986 --> 00:13:00,864 Entonces eso demuestra que la gente está buscando una respuesta, 182 00:13:00,864 --> 00:13:03,408 incluso si no es el que quieren escuchar. 183 00:13:03,408 --> 00:13:05,661 Ahora espero que, Como nuevos empleados, usted... 184 00:13:06,161 --> 00:13:07,663 - Lo siento, llego tarde. - Tú-- 185 00:13:07,663 --> 00:13:10,415 - Está bien. Hola. - Ey. 186 00:13:10,999 --> 00:13:12,000 Yo-- 187 00:13:13,418 --> 00:13:15,337 De todos modos, lo que iba a decir era, 188 00:13:15,337 --> 00:13:20,759 En el pasado, creo que priorizamos cosas aparentemente más importantes que el amor 189 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 cuando la verdad es... 190 00:13:25,013 --> 00:13:26,640 todos estamos dolorosamente solos. 191 00:13:28,225 --> 00:13:31,436 Y estamos buscando sin cesar en busca de formas de llenar ese vacío. 192 00:13:33,021 --> 00:13:35,524 De todos modos, cada mes cambiamos los cursos. 193 00:13:35,524 --> 00:13:38,235 entonces las parejas no saben la estructura del programa. 194 00:13:38,235 --> 00:13:39,945 Y Amir, uno de nuestros instructores, 195 00:13:39,945 --> 00:13:43,949 ha tenido la amabilidad de diseñar y construir estas maquetas 196 00:13:43,949 --> 00:13:46,994 para ayudar a ilustrar qué está incluido en esos materiales, 197 00:13:46,994 --> 00:13:48,537 si quieres venir a echar un vistazo. 198 00:13:57,296 --> 00:14:00,340 El primero, es-- Bueno, es una especie de escena doméstica. 199 00:14:01,091 --> 00:14:03,385 Verás que cuando uno se va, 200 00:14:04,469 --> 00:14:07,097 el otro puede entregarse un pequeño electroshock 201 00:14:07,097 --> 00:14:09,683 con el equipo les habremos proporcionado. 202 00:14:09,683 --> 00:14:11,977 La persona debe asociar los dos dolores. 203 00:14:11,977 --> 00:14:14,062 La pérdida de uno se manifiesta en: 204 00:14:14,062 --> 00:14:16,940 en dolor físico real por el que queda atrás. 205 00:14:17,649 --> 00:14:18,650 ¿Lo entiendes? 206 00:14:19,610 --> 00:14:23,488 El segundo, es amable. de un escenario deportivo diseñado por Amir. 207 00:14:24,072 --> 00:14:27,367 Las parejas participan en una serie. de actividades competitivas por parejas 208 00:14:27,367 --> 00:14:29,828 en las esperanzas que estarán unidos. 209 00:14:29,828 --> 00:14:31,747 Y este es uno del que acabamos de hablar. 210 00:14:31,747 --> 00:14:33,916 pero aún no lo he hecho tuvo la oportunidad de implementar. 211 00:14:33,916 --> 00:14:37,628 queremos crear un incendio falso en una sala de cine, 212 00:14:37,628 --> 00:14:39,046 donde se reúnen los clientes. 213 00:14:39,046 --> 00:14:41,131 Ahora, no se darían cuenta que es una simulación. 214 00:14:41,715 --> 00:14:44,468 Ahora mismo lo que hacemos es les hacemos ver películas románticas, 215 00:14:44,468 --> 00:14:48,096 pero con el fuego, realmente seríamos capaces de-- 216 00:14:48,096 --> 00:14:52,809 para medir su reacción y ver cómo protectores que son de su otra mitad. 217 00:14:53,393 --> 00:14:56,772 También hemos adquirido recientemente los derechos de una compilación-- 218 00:14:57,272 --> 00:14:58,607 ¿Alejandra? 219 00:14:58,607 --> 00:15:02,152 Recopilación de canciones de amor clásicas. en su versión francesa 220 00:15:02,653 --> 00:15:04,655 para ser utilizado en nuestros ejercicios musicales. 221 00:15:04,655 --> 00:15:06,490 Si pudiera hacer cola, por favor. 222 00:15:37,229 --> 00:15:38,689 ¿Tiene alguna otra pregunta? 223 00:15:40,274 --> 00:15:42,276 ¿Con qué frecuencia la gente obtiene el 50%? 224 00:15:43,235 --> 00:15:46,488 No mucho. No mucho, pero a veces. 225 00:15:46,488 --> 00:15:49,408 Y esos son a menudo los casos más difíciles. 226 00:15:49,408 --> 00:15:51,869 cuando sólo una persona está enamorada. 227 00:15:51,869 --> 00:15:53,453 Especialmente cuando la máquina, 228 00:15:53,453 --> 00:15:56,915 no puede identificar qué miembro de la pareja está enamorado. 229 00:15:57,499 --> 00:16:03,213 Ya ves, los resultados, pueden oscilar entre 100% y 0%. 230 00:16:04,047 --> 00:16:05,716 ¿Alguna vez regresan para volver a realizar la prueba? 231 00:16:07,426 --> 00:16:08,510 A veces. 232 00:16:09,469 --> 00:16:13,307 Pero realmente depende de ellos, si volverán a realizar la prueba o no, y cuándo. 233 00:16:14,349 --> 00:16:16,685 Y una pregunta más que me he estado haciendo. 234 00:16:16,685 --> 00:16:19,354 ¿Qué hacemos? si alguien no tiene brazos? 235 00:16:22,691 --> 00:16:23,775 Para ser honesto... 236 00:16:25,944 --> 00:16:27,446 bueno, no tengo ni idea. 237 00:16:44,254 --> 00:16:45,088 Sí. 238 00:16:47,508 --> 00:16:48,592 Ey. 239 00:16:50,969 --> 00:16:51,970 Lo siento. 240 00:16:54,598 --> 00:16:56,517 - Ey. - Entonces, estarás siguiendo a Amir. 241 00:16:56,517 --> 00:16:58,018 Sólo lleva aquí unos meses. 242 00:16:58,018 --> 00:17:00,312 pero el ya esta uno de nuestros instructores más exitosos. 243 00:17:00,312 --> 00:17:01,522 Excelente. 244 00:17:04,775 --> 00:17:08,612 Aquí. Se lo damos a todos nuestros clientes. 245 00:17:08,612 --> 00:17:12,281 Este explica el ejercicio. donde necesitan dibujarse unos a otros. 246 00:17:12,782 --> 00:17:15,160 Interesante. ¿Puedo preguntarte algo? 247 00:17:15,661 --> 00:17:17,246 ¿Por qué las canciones están en francés? 248 00:17:20,249 --> 00:17:25,127 El francés es la linguage plus érotique, non? 249 00:17:26,421 --> 00:17:27,256 Sí. 250 00:17:39,017 --> 00:17:39,852 Hola. 251 00:17:40,352 --> 00:17:41,603 Hola. 252 00:17:42,187 --> 00:17:43,272 - Soy Amir. - Hola. 253 00:17:43,772 --> 00:17:45,065 Soy Ana. 254 00:17:45,566 --> 00:17:47,442 Te estaré siguiendo en esta sesión. 255 00:17:47,442 --> 00:17:48,527 Fresco. 256 00:17:48,527 --> 00:17:50,445 Para que lo sepas, eres mi primer aprendiz. 257 00:17:50,445 --> 00:17:52,197 así que haré lo mejor que pueda. 258 00:17:54,032 --> 00:17:57,369 Excelente. Bueno, vamos a gastar nuestra primera semana haciendo entrevistas de admisión. 259 00:17:57,953 --> 00:18:00,497 Ya sabes, nuevas parejas. Entonces, conseguiré los archivos. 260 00:18:00,497 --> 00:18:01,707 Bueno. 261 00:18:06,712 --> 00:18:08,213 ¿Es ese tu socio? 262 00:18:10,090 --> 00:18:11,091 Natacha. 263 00:18:12,301 --> 00:18:14,803 - Se ven muy bien juntos. - Gracias. 264 00:18:16,847 --> 00:18:18,974 Es nuestro segundo aniversario. en un par de semanas. 265 00:18:19,766 --> 00:18:20,767 ¿Cómo os conocisteis? 266 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 Nos conocimos en un videoclub. 267 00:18:26,064 --> 00:18:29,151 ambos queríamos alquilar Desayuno en Tiffany's. 268 00:18:29,902 --> 00:18:32,321 Sólo quedaba una copia, así que lo vimos juntos. 269 00:18:33,363 --> 00:18:34,948 Eso es asombroso. 270 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 No, estoy bromeando. No, simplemente nos conocimos normalmente. 271 00:18:46,251 --> 00:18:48,212 ¿Habéis estado juntos durante seis meses? 272 00:18:49,087 --> 00:18:50,172 - Sí. - Sí. 273 00:18:52,716 --> 00:18:55,802 Y ambos trabajan juntos en la oficina de contabilidad? 274 00:18:57,095 --> 00:18:58,013 - Sí. - Sí. 275 00:18:58,847 --> 00:19:00,599 Es bueno tener intereses similares. 276 00:19:02,601 --> 00:19:03,602 Contabilidad. 277 00:19:06,355 --> 00:19:08,941 Bueno. John, te lo preguntaré primero. 278 00:19:08,941 --> 00:19:10,901 ¿Qué es lo que más amas? sobre maria 279 00:19:10,901 --> 00:19:14,071 eso te hace estar seguro ¿Ella es la pareja ideal para ti? 280 00:19:17,783 --> 00:19:19,493 ¿Esa es la primera pregunta? 281 00:19:20,536 --> 00:19:22,162 ¿Se supone que debo responder eso ahora? 282 00:19:23,872 --> 00:19:27,042 Tome su tiempo. Y responde desde el corazón. 283 00:19:28,252 --> 00:19:30,921 Lo siento, es-- ¿Qué es-- Es eso-- 284 00:19:30,921 --> 00:19:32,673 ¿No es un poco temprano? para esa pregunta? 285 00:19:32,673 --> 00:19:34,508 - No, eso es un-- - Bueno, es sólo porque-- 286 00:19:34,508 --> 00:19:37,970 Amo su cabello. Es suave. 287 00:19:40,264 --> 00:19:41,682 Y ella... 288 00:19:45,686 --> 00:19:46,687 voz. 289 00:19:47,771 --> 00:19:49,147 Sí, su voz aún más. 290 00:19:50,107 --> 00:19:51,441 Me tranquiliza. 291 00:19:55,487 --> 00:19:57,281 - Esa es una buena respuesta. - Es lindo. 292 00:19:59,241 --> 00:20:01,285 Rob también es un gran bailarín... 293 00:20:03,370 --> 00:20:06,164 pero nunca baila conmigo en las fiestas. 294 00:20:07,374 --> 00:20:09,668 se siente avergonzado delante de otras personas. 295 00:20:10,794 --> 00:20:16,550 Pero es divertido, porque en casa se pone música y bailes solos durante horas. 296 00:20:17,217 --> 00:20:18,635 ¿Y tú, Rob? 297 00:20:18,635 --> 00:20:19,970 Creo que soy un buen bailarín. 298 00:20:19,970 --> 00:20:20,929 No, h-- 299 00:20:21,430 --> 00:20:23,348 ¿Cómo te hace sentir Sally? 300 00:20:25,184 --> 00:20:27,561 Bueno, cuando estemos juntos, 301 00:20:28,645 --> 00:20:32,941 Siento como si fuera... invisible. 302 00:20:36,695 --> 00:20:38,071 Entonces, ¿qué quieres decir con eso? 303 00:20:38,655 --> 00:20:42,784 Siento que, normalmente, la gente siempre me mira, 304 00:20:42,784 --> 00:20:45,787 y siempre soy consciente de ese sentimiento. 305 00:20:46,538 --> 00:20:50,083 Afuera. Aparte. Pero yo-- 306 00:20:51,293 --> 00:20:53,170 No tengo eso cuando estoy con ella. 307 00:20:54,755 --> 00:20:56,340 Simplemente me mezclo con ella. 308 00:21:03,263 --> 00:21:04,264 Bueno. 309 00:21:06,266 --> 00:21:07,851 Creo que eso es bueno por hoy. 310 00:21:23,617 --> 00:21:25,452 ¿Crees que se sienten solos juntos? 311 00:21:29,414 --> 00:21:31,708 No sé. O... Quizás. 312 00:21:33,710 --> 00:21:35,420 Sé que realmente no puedes decirlo de una imagen, 313 00:21:35,420 --> 00:21:37,256 pero no lo sé, hay algo realmente-- 314 00:21:37,256 --> 00:21:39,424 ¿Deberíamos pedir bebidas mientras esperamos? 315 00:21:39,424 --> 00:21:41,385 Sí. De acuerdo, mon amour. 316 00:21:42,386 --> 00:21:43,387 ¿Qué? 317 00:21:44,221 --> 00:21:45,222 Nada. 318 00:21:47,724 --> 00:21:49,351 "Espaguetis a la carbonara". Mmmm. 319 00:21:49,852 --> 00:21:53,146 En realidad, quiero tener el "rib eye con cebolla caramelizada". 320 00:21:53,146 --> 00:21:54,356 Sí. 321 00:21:54,356 --> 00:21:57,860 ¿Está seguro? Siempre comes sólo la mitad. ¿Por qué no sigues adelante y consigues el...? 322 00:21:57,860 --> 00:21:59,987 - Perdón por llegar tarde. - Ey. 323 00:22:00,487 --> 00:22:01,488 Hola. 324 00:22:10,622 --> 00:22:11,707 ¿Qué es eso? 325 00:22:12,416 --> 00:22:16,253 Andy... Hicimos la prueba nuevamente. 326 00:22:17,087 --> 00:22:18,172 Necesito un trago. 327 00:22:21,466 --> 00:22:22,467 Ey. 328 00:22:23,093 --> 00:22:26,221 ¿Podría tomarme solo una copa de vino tinto? 329 00:22:26,847 --> 00:22:29,683 - Que sean tres vasos, por favor. - Le haremos una botella. 330 00:22:34,229 --> 00:22:35,230 Fue positivo. 331 00:22:35,230 --> 00:22:36,857 Vete a la mierda. 332 00:22:37,608 --> 00:22:38,984 Eso no es gracioso. 333 00:22:40,194 --> 00:22:42,946 - Genial. Excelente. - Sí. 334 00:22:42,946 --> 00:22:44,406 Sí, sí. Felicidades. 335 00:22:44,406 --> 00:22:45,699 Gracias. 336 00:22:48,452 --> 00:22:52,331 ¿Por qué ustedes ¿Hacer la prueba de nuevo? 337 00:22:52,331 --> 00:22:54,708 Hemos estado teniendo algunas discusiones, 338 00:22:54,708 --> 00:22:57,544 y Andy pensó que sería una buena idea volver a saberlo. 339 00:22:58,170 --> 00:23:00,714 Incluso si le dijera habría mucho riesgo. 340 00:23:00,714 --> 00:23:02,966 Pero espero que no sea necesario volver a hacerlo. 341 00:23:06,428 --> 00:23:07,846 Realmente no lo entiendo. 342 00:23:08,764 --> 00:23:11,892 Tantas parejas matarían tener un resultado positivo. 343 00:23:12,434 --> 00:23:13,560 ¿Por qué se arriesgarían? 344 00:23:17,940 --> 00:23:18,941 ¿Qué es eso? 345 00:23:20,359 --> 00:23:21,485 Probablemente nada. 346 00:23:23,111 --> 00:23:25,948 No. No, deberíamos reservarlo. para un servicio. 347 00:23:34,414 --> 00:23:37,292 Contigo estoy en verdadero peligro. 348 00:23:37,793 --> 00:23:43,298 Parece una situación perfecta, aparte de ese mal carácter tuyo, 349 00:23:43,298 --> 00:23:50,222 pero mi corazón relativamente inexperto Me temo que no me recuperaría, 350 00:23:50,222 --> 00:23:57,020 si yo fuera, una vez más, dejado de lado como absolutamente esperaría que fuera. 351 00:23:57,020 --> 00:23:59,940 Hay demasiados fotos tuyas, demasiadas... 352 00:24:01,567 --> 00:24:03,777 Sabes, irías y yo estaría-- 353 00:24:04,903 --> 00:24:06,989 - bueno, jodido, básicamente. - Espera. 354 00:24:09,116 --> 00:24:11,285 Eso realmente es un verdadero no, ¿no? 355 00:24:12,452 --> 00:24:15,956 Vivo en Notting Hill. Vives en Beverly Hills. 356 00:24:16,915 --> 00:24:21,211 Todo el mundo sabe quién eres. Mi madre tiene problemas para recordar mi nombre. 357 00:24:23,505 --> 00:24:24,339 Bien. 358 00:24:37,811 --> 00:24:40,355 El incendio fue una muy buena idea. 359 00:24:40,355 --> 00:24:42,649 Sí, el dueño del cine se arrepintió. 360 00:24:42,649 --> 00:24:45,235 Ni siquiera era tan peligroso. Quiero decir, ¿qué es lo peor que puede pasar? 361 00:24:45,235 --> 00:24:46,987 Siempre hemos tenido películas en el programa. 362 00:24:46,987 --> 00:24:49,323 Duncan cree que es crucial. Simplemente no lo veo. 363 00:24:49,323 --> 00:24:50,908 En las películas todo es demasiado simple. 364 00:24:50,908 --> 00:24:53,285 Además, ver una historia de amor te hace sentir seguro. 365 00:24:53,285 --> 00:24:54,703 Estar enamorado no lo hace. 366 00:24:56,747 --> 00:25:00,417 No, prefiero hacer ejercicios. Basado en las películas, ¿sabes? 367 00:25:01,210 --> 00:25:02,461 ¿Te gusta Titanic? 368 00:25:05,297 --> 00:25:06,798 ¿Te gustan las películas románticas? 369 00:25:08,258 --> 00:25:10,052 No, me gustan los horrores. 370 00:25:13,972 --> 00:25:16,934 Eso está bien. Sí. No te preocupes si estás cansado. 371 00:25:16,934 --> 00:25:19,937 Puede ver una película en casa. Bueno. 372 00:25:19,937 --> 00:25:23,023 Te veré más tarde. Adiós. Te amo, adiós. 373 00:25:34,034 --> 00:25:35,369 - Lo siento. - Lo siento. 374 00:25:35,369 --> 00:25:36,328 ¿Te vas? 375 00:25:36,912 --> 00:25:38,997 Sólo me voy. Lo siento. 376 00:25:39,623 --> 00:25:40,749 - Ah, ¿Ana? - ¿Sí? 377 00:25:41,667 --> 00:25:43,126 Y-- Realmente gran trabajo esta semana. 378 00:25:44,419 --> 00:25:45,587 Gracias. 379 00:25:46,421 --> 00:25:47,673 - Bueno. - Adiós. 380 00:25:47,673 --> 00:25:48,757 Adiós. 381 00:25:55,264 --> 00:26:00,185 Cada año, el caribú emprende un viaje largo y peligroso, 382 00:26:00,185 --> 00:26:04,523 migrando de sus zonas de invernada a sus zonas de veraneo. 383 00:26:04,523 --> 00:26:06,775 El viaje comienza en invierno 384 00:26:06,775 --> 00:26:10,571 cuando el caribú deja su zonas de invernada en el bosque boreal. 385 00:26:11,655 --> 00:26:13,073 Viajaron hacia el sur, 386 00:26:13,073 --> 00:26:17,703 siguiendo el deshielo, hasta llegar a sus zonas de veraneo en la tundra. 387 00:26:18,871 --> 00:26:20,622 Estas cosas siempre me hacen llorar. 388 00:26:20,622 --> 00:26:22,165 ...mil millas de largo. 389 00:26:22,165 --> 00:26:25,794 Y se necesita el caribú varios meses para completarlo. 390 00:26:25,794 --> 00:26:26,879 ¿Puedo...? 391 00:26:27,379 --> 00:26:31,258 Estoy ejecutando un proyecto de arte en la escuela donde cada uno dibuja a un miembro de su familia. 392 00:26:31,925 --> 00:26:32,926 Qué lindo. 393 00:26:34,303 --> 00:26:35,554 ¿Puedo dibujarte? 394 00:26:37,681 --> 00:26:38,807 - ¿En realidad? - Sí. 395 00:26:39,349 --> 00:26:40,559 Será divertido. 396 00:26:42,352 --> 00:26:43,520 ¿Te refieres a ahora? 397 00:26:43,520 --> 00:26:46,523 Sí. No tienes que hacer nada. 398 00:26:49,026 --> 00:26:50,360 ¿Puedo seguir viendo el documental? 399 00:26:51,153 --> 00:26:53,071 realmente quiero ver que pasa al caribú. 400 00:26:53,071 --> 00:26:55,282 Está bien. Voy a buscar mis cosas. 401 00:26:56,742 --> 00:26:59,077 Y sus pezuñas son afiladas y puntiagudas. 402 00:27:04,249 --> 00:27:09,379 Es un recordatorio de que incluso en las situaciones más duras de entornos, la vida puede prosperar. 403 00:27:10,506 --> 00:27:13,800 El viaje del caribú también es importante para el ecosistema ártico. 404 00:27:13,800 --> 00:27:17,095 - ¿Quieres dibujarme después? - El caribú es una especie clave. 405 00:27:17,095 --> 00:27:18,639 - ¿Esta noche? - Sí. 406 00:27:21,266 --> 00:27:22,100 ¿Por qué? 407 00:27:22,100 --> 00:27:24,770 ...fuente de muchos otros animales. 408 00:27:24,770 --> 00:27:27,773 No lo sé. Sería bueno. 409 00:27:29,858 --> 00:27:31,401 Eso es parte del proyecto o... 410 00:27:32,319 --> 00:27:34,530 No, no te preocupes. 411 00:28:00,222 --> 00:28:02,015 - Aquí tienes. - Gracias. 412 00:28:02,015 --> 00:28:03,600 ¿Querías leche y azúcar? 413 00:28:03,600 --> 00:28:04,726 No, está bien. 414 00:28:04,726 --> 00:28:06,228 Tiene ambos. 415 00:28:07,729 --> 00:28:10,190 Disculpe. Perdón por molestar. 416 00:28:10,190 --> 00:28:13,235 Sólo tenía una pregunta. ¿Esta tarea está basada en una película? 417 00:28:13,235 --> 00:28:14,862 Me recuerda algo. 418 00:28:14,862 --> 00:28:16,071 Es. 419 00:28:16,071 --> 00:28:18,365 Está basado en la escena inicial. de una película llamada Tiburón. 420 00:28:18,365 --> 00:28:19,449 ¿Has oído hablar de ello? 421 00:28:20,284 --> 00:28:22,744 Estoy bromeando. Es-- No creo que esté basado en una película. 422 00:28:23,662 --> 00:28:25,038 Bueno. Gracias. 423 00:28:34,006 --> 00:28:35,924 Se ven tan bien juntos. 424 00:28:40,179 --> 00:28:42,306 No sé. Yo-- Tal vez-- 425 00:28:42,306 --> 00:28:44,057 Creo que tienen algo real. 426 00:28:45,517 --> 00:28:47,227 No te dejes llevar demasiado. 427 00:28:47,895 --> 00:28:51,273 Ya sabes, es difícil de hacer. Tu primer gran amor es el último. La gente cambia. 428 00:28:51,273 --> 00:28:53,942 Lo sé. Sólo tienen 21 años. 429 00:28:56,486 --> 00:28:57,821 Nunca se sabe. 430 00:28:58,572 --> 00:29:00,908 Quiero decir, es posible para que las personas cambien juntas. 431 00:29:03,202 --> 00:29:05,120 - Creo que es hora de empezar. - Bueno. 432 00:29:07,497 --> 00:29:11,293 Bueno. Como te dije, lo principal Lo que hay que tener en cuenta es si tienen los ojos abiertos. 433 00:29:11,793 --> 00:29:14,379 ¿Y entonces cuánto se mueven? ¿Cuanto estan aun? 434 00:29:14,379 --> 00:29:15,714 Básicamente, ¿se han ahogado? 435 00:29:15,714 --> 00:29:18,759 Idealmente, no queremos que nadie muera sobre nosotros. De nuevo. 436 00:29:21,887 --> 00:29:22,888 Sí. 437 00:29:33,190 --> 00:29:36,568 Recuerde, el objetivo es mantener el contacto visual. bajo el agua durante un minuto. 438 00:29:36,568 --> 00:29:40,656 ¿Bueno? Tres, dos, uno. Vamos. 439 00:30:22,698 --> 00:30:24,283 - Hola. - Ey. 440 00:30:24,283 --> 00:30:25,659 - ¿Estás bien? - Sí. 441 00:30:26,660 --> 00:30:27,786 Esto simplemente está estancado. 442 00:30:30,789 --> 00:30:31,874 Déjame ayudarte. 443 00:30:32,583 --> 00:30:33,417 Gracias. 444 00:30:34,835 --> 00:30:36,003 Está bien. Uno, dos... 445 00:30:36,837 --> 00:30:38,839 Dios mío, realmente está atascado. 446 00:30:47,347 --> 00:30:48,640 Dios, realmente... 447 00:30:49,474 --> 00:30:50,475 Lo siento. 448 00:30:52,060 --> 00:30:53,604 De hecho creo que se ve más genial. así. 449 00:30:53,604 --> 00:30:54,980 - Sí. - Quizás lo deje. 450 00:30:56,773 --> 00:30:58,734 Sí. Se ve genial. 451 00:31:00,527 --> 00:31:03,405 Sí, lo tomaré Mañana al garaje. Gracias. 452 00:31:04,198 --> 00:31:05,199 Bueno. 453 00:31:06,116 --> 00:31:08,368 - Está bien, adiós. Nos vemos mañana. - Nos vemos. 454 00:31:12,122 --> 00:31:13,123 Adiós. 455 00:31:35,187 --> 00:31:36,188 ¿Ryan? 456 00:32:06,385 --> 00:32:07,386 Está bien, Rob. 457 00:32:23,193 --> 00:32:24,570 Sally, da un paso atrás. 458 00:32:25,654 --> 00:32:27,114 Y vámonos. 459 00:32:38,709 --> 00:32:40,169 Bueno. 460 00:32:46,216 --> 00:32:48,886 Dos, tres. Bueno. 461 00:32:50,304 --> 00:32:51,471 Ir. 462 00:32:55,851 --> 00:32:57,644 - Oh, Dios. - Fácil. Fácil ahí. 463 00:32:58,604 --> 00:33:00,272 Suavemente, por favor. Lo lamento. 464 00:33:23,879 --> 00:33:28,050 Rob, eso es una pared. Sí, todo el mundo está de vuelta por aquí. 465 00:33:44,691 --> 00:33:48,070 No... No tocar, Rob. Sin tocar. Gracias. 466 00:34:04,962 --> 00:34:06,505 Creo que la encontré. 467 00:34:07,714 --> 00:34:09,675 Averigüemos. Quítate esa venda de los ojos. 468 00:34:11,635 --> 00:34:13,637 Oh sí. Sí, sí. 469 00:34:13,637 --> 00:34:15,138 Wunderbar. 470 00:34:15,138 --> 00:34:16,806 ¿Qué fue eso? 471 00:34:16,806 --> 00:34:20,268 Significa "maravilloso". Es-- 472 00:34:20,268 --> 00:34:22,271 ¿Qué? Vale, no había oído eso antes. 473 00:34:22,271 --> 00:34:24,982 Bueno. Gracias a todos. Bien hecho y tomemos un descanso. 474 00:34:27,442 --> 00:34:30,362 - ¿Puedo probar algo? Tengo una idea. - Sí, sí. Seguro. 475 00:34:30,946 --> 00:34:31,947 Eso fue realmente genial. 476 00:34:31,947 --> 00:34:34,116 Sé que te pedimos que no te ducharas por unos dias 477 00:34:34,116 --> 00:34:35,951 en preparación para este ejercicio, 478 00:34:35,951 --> 00:34:39,580 pero me preguntaba si tal vez quisieras ¿Intentar ducharnos juntos? 479 00:34:39,580 --> 00:34:44,208 puede ser muy intimo para lavarse el cuerpo unos a otros. 480 00:34:44,710 --> 00:34:46,503 Podría ayudar a profundizar su conexión. 481 00:34:47,838 --> 00:34:48,964 Bueno. 482 00:34:49,547 --> 00:34:51,300 - ¿Sí? - Sí, lo haremos. 483 00:34:51,300 --> 00:34:53,802 - Bueno. Trabajo bueno. - Excelente. Excelente. 484 00:34:54,636 --> 00:34:55,679 Gracias. 485 00:35:00,392 --> 00:35:02,769 Esa es una muy buena idea. 486 00:35:03,604 --> 00:35:04,646 - ¿Sí? - Sí. 487 00:35:04,646 --> 00:35:07,816 Sí. De verdad, de verdad... Es genial. 488 00:35:11,236 --> 00:35:12,237 En serio. 489 00:35:14,239 --> 00:35:15,365 Gracias. 490 00:35:17,492 --> 00:35:19,203 Sí, bueno, es... Yo no... Es... 491 00:35:19,203 --> 00:35:21,121 Ryan y yo nos bañamos juntos todo el tiempo. 492 00:35:21,121 --> 00:35:22,539 - Sí. - Bien. 493 00:35:22,539 --> 00:35:24,541 ¿No... tú y Natasha? 494 00:35:27,669 --> 00:35:30,255 Creo que podría ayudarlos profundizar su conexión. 495 00:35:30,255 --> 00:35:33,634 - Sí. Sí. Seguro. Sí. - ¿Sabes? Eso es lo que dijiste. 496 00:35:47,189 --> 00:35:48,065 Mierda. 497 00:35:54,655 --> 00:35:55,489 F-- 498 00:36:09,545 --> 00:36:11,505 - ¿Quieres un café antes de irte? - No, gracias. 499 00:36:12,881 --> 00:36:14,466 Oye, ¿cómo vas a entrar hoy? 500 00:36:15,717 --> 00:36:17,511 - Coger el autobús es realmente fácil. - ¿Sí? 501 00:36:17,511 --> 00:36:19,388 Directo a las puertas de la escuela. 502 00:36:19,972 --> 00:36:21,098 Genial. 503 00:36:23,600 --> 00:36:28,105 Oye, ¿has conocido a algún niño? ¿Crees que podrías volverte famoso todavía? 504 00:36:32,109 --> 00:36:33,110 Sí. 505 00:36:33,110 --> 00:36:36,113 hay un chico que es muy bueno en ping-pong. 506 00:36:36,780 --> 00:36:38,574 - ¿Ping pong? - Sí. 507 00:36:39,741 --> 00:36:41,910 ¿Hay algún jugador de ping-pong famoso? 508 00:36:41,910 --> 00:36:42,995 Sí. 509 00:36:43,704 --> 00:36:44,788 ¿Sí? 510 00:36:45,455 --> 00:36:48,917 No. Yo... Déjame pensar. 511 00:36:49,793 --> 00:36:52,129 Quiero decir, tiene que haber alguien famoso en Ping-Pong. 512 00:36:52,629 --> 00:36:53,463 ¿Bien? 513 00:36:55,465 --> 00:36:57,217 Te ves muy bien hoy. 514 00:36:57,217 --> 00:36:58,302 ¿En realidad? 515 00:36:59,344 --> 00:37:01,555 Quiero decir, estos pantalones realmente no me quedan. 516 00:37:03,098 --> 00:37:04,433 Creo que ellos... 517 00:37:07,227 --> 00:37:09,354 Creo que te hacen el trasero luce muy bien. 518 00:37:10,272 --> 00:37:11,106 ¿En realidad? 519 00:37:13,150 --> 00:37:14,484 Creo que parece normal. 520 00:37:19,781 --> 00:37:22,743 ¿Cómo te sentirías? ¿Por llegar un poco tarde al trabajo? 521 00:37:23,827 --> 00:37:27,581 Tengo una reunión de equipo a primera hora. Lo lamento. 522 00:37:27,581 --> 00:37:28,498 Bueno. 523 00:37:29,875 --> 00:37:30,876 Ey. 524 00:37:33,712 --> 00:37:35,088 Te veré, ¿vale? 525 00:37:36,924 --> 00:37:38,592 - Te amo. - Yo también te amo. 526 00:37:46,558 --> 00:37:48,769 Adiós. 527 00:38:15,754 --> 00:38:16,839 ¡Mierda! 528 00:38:22,719 --> 00:38:23,846 Oh, joder. 529 00:38:26,557 --> 00:38:27,683 Ay dios mío. 530 00:38:45,450 --> 00:38:47,077 - Ay. - Aquí tienes. 531 00:38:47,077 --> 00:38:48,245 Gracias. 532 00:38:48,245 --> 00:38:51,206 Es el primer aniversario del instituto hoy. 533 00:38:51,206 --> 00:38:53,458 Entonces pensé que tendríamos una fiesta aquí el sábado. 534 00:38:53,458 --> 00:38:55,294 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 535 00:38:55,294 --> 00:38:58,297 Sé que es con poca antelación, pero espero que puedas estar allí. 536 00:38:59,506 --> 00:39:01,842 Normalmente paso los fines de semana con Ryan. 537 00:39:02,551 --> 00:39:04,553 Excelente. Tráelo contigo. Me encantaría conocerlo. 538 00:39:04,553 --> 00:39:06,930 Bueno, él en realidad es en una conferencia este fin de semana, así que... 539 00:39:06,930 --> 00:39:08,849 Sí. Y yo voy con él, ¿sabes? 540 00:39:08,849 --> 00:39:10,934 Intentar ser un socio solidario. 541 00:39:10,934 --> 00:39:12,895 Bueno, eso es bueno. 542 00:39:14,229 --> 00:39:15,147 Gracias. 543 00:39:15,147 --> 00:39:16,481 De nada. 544 00:39:16,982 --> 00:39:18,775 - Yo... Sí, será mejor que me vaya. - Bueno. 545 00:39:18,775 --> 00:39:20,485 - Te veré más tarde. Adiós. - Adiós. 546 00:39:45,302 --> 00:39:47,596 Lo siento. 547 00:39:48,305 --> 00:39:49,932 - Duncan me sostuvo. - Está bien. 548 00:39:52,059 --> 00:39:54,394 Al menos parecen estar disfrutando del canto. 549 00:39:55,312 --> 00:39:56,146 Sí. 550 00:40:03,820 --> 00:40:05,989 ¿Puedo preguntarte algo? 551 00:40:06,490 --> 00:40:07,741 ¿Qué? 552 00:40:07,741 --> 00:40:10,160 ¿Conoces algún jugador de ping-pong famoso? 553 00:40:12,162 --> 00:40:13,413 No personalmente. 554 00:40:14,957 --> 00:40:18,794 No. Quiero decir, ¿qué pasa con Forrest Gump? 555 00:40:20,712 --> 00:40:22,881 - El maldito Forrest Gump. - ¿Eso cuenta? 556 00:40:23,715 --> 00:40:25,259 - Sí, por supuesto. - Bueno. 557 00:40:30,889 --> 00:40:33,141 ¿Te lo dijo Duncan? sobre la reasignación? 558 00:40:34,476 --> 00:40:37,312 No, sólo me habló de la fiesta. 559 00:40:39,064 --> 00:40:43,068 Bueno, ha tenido una idea. Piensa que deberíamos especializarnos más. 560 00:40:43,819 --> 00:40:47,656 Entonces él quiere que cada instructor ser un experto en un grupo de edad particular. 561 00:40:47,656 --> 00:40:49,825 Vamos a manejar parejas. en sus 30 años. 562 00:40:56,415 --> 00:40:57,875 ¿Qué pasa con Rob y Sally? 563 00:40:57,875 --> 00:41:00,294 - ¿Qué pasa con ellos? - Bueno, ¿ya no trabajaremos con ellos? 564 00:41:00,294 --> 00:41:01,503 No. 565 00:41:01,503 --> 00:41:02,713 Joder. 566 00:41:04,715 --> 00:41:06,175 Pensé que tenían una muy buena oportunidad. 567 00:41:06,175 --> 00:41:10,012 Quiero decir, pensé que éramos haciendo un muy buen trabajo con ellos. 568 00:41:10,012 --> 00:41:14,141 Estoy de acuerdo, pero Duncan ya tomó una decisión. 569 00:41:14,141 --> 00:41:15,601 Sea demasiado complicado ahora. 570 00:41:17,311 --> 00:41:18,478 Lo lamento. 571 00:41:42,961 --> 00:41:44,213 Se siente muy pegajoso. 572 00:42:00,979 --> 00:42:02,189 ¿Por qué hacemos esto? 573 00:42:06,485 --> 00:42:09,905 No sé. Pensé que sería divertido. 574 00:42:09,905 --> 00:42:13,909 No, está bien. Es simplemente un desastre. Eso es todo. 575 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 No me gusta. Lo lamento. 576 00:42:28,131 --> 00:42:29,216 Mierda. 577 00:42:30,717 --> 00:42:31,844 Es horrible. 578 00:42:38,433 --> 00:42:40,936 - ¿Deberíamos esperar a que pare? - Sí. 579 00:42:51,822 --> 00:42:52,865 ¿Estás bien? 580 00:42:54,950 --> 00:42:55,951 Sí. 581 00:42:59,955 --> 00:43:01,039 Disculpe. 582 00:43:08,881 --> 00:43:10,549 Necesito decirte algo. 583 00:43:11,133 --> 00:43:11,967 Yo... 584 00:43:14,928 --> 00:43:17,181 no he sido muy honesto contigo recientemente. 585 00:43:18,599 --> 00:43:20,601 No acepté el trabajo en la escuela. 586 00:43:20,601 --> 00:43:24,229 He estado-- 587 00:43:25,272 --> 00:43:28,233 He estado trabajando en el Love Training Institute en el centro. 588 00:43:32,321 --> 00:43:34,990 ¿Por qué no me dijiste eso? 589 00:43:36,950 --> 00:43:41,455 No sé. No quería preocuparte. 590 00:43:43,040 --> 00:43:44,666 ¿Por qué me preocuparía eso? 591 00:43:45,834 --> 00:43:47,836 No sé. Fui estúpido. 592 00:43:47,836 --> 00:43:50,797 Pensé que si te lo dijera, pensarías algo andaba mal con nosotros. 593 00:43:50,797 --> 00:43:53,133 No lo sé... Fue estúpido. 594 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Bueno. 595 00:43:58,847 --> 00:44:01,850 Lamento no haberte dicho. Debería haberlo hecho. 596 00:44:17,032 --> 00:44:18,492 ¿No quieres decir nada? 597 00:44:42,307 --> 00:44:43,600 Voy a darme una ducha. 598 00:44:44,393 --> 00:44:46,061 ¿Quieres ir primero? 599 00:44:47,229 --> 00:44:49,189 No. Voy a ver algo de televisión. 600 00:44:50,148 --> 00:44:51,149 Bueno. 601 00:45:23,724 --> 00:45:25,601 - Ey. - Ey. 602 00:45:27,102 --> 00:45:28,395 - ¿Adelante? - Sí. 603 00:45:42,409 --> 00:45:46,872 ¿Me mentiste porque ¿Ese programa de formación es una tontería? 604 00:45:49,833 --> 00:45:50,667 Sí. 605 00:45:51,335 --> 00:45:52,377 ¿Sí? 606 00:45:52,377 --> 00:45:53,795 Bueno, pensé que si te lo decía, 607 00:45:53,795 --> 00:45:56,507 me animarías aceptar el trabajo en la escuela. 608 00:45:57,549 --> 00:45:58,634 Yo no haría eso. 609 00:46:00,427 --> 00:46:05,974 Lo sé. Realmente quería trabajar allí. 610 00:46:06,850 --> 00:46:08,519 Lo entiendo, pero todavía lo es... 611 00:46:11,563 --> 00:46:13,815 - Anna, eso es jodidamente serio. - Lo sé. 612 00:46:23,992 --> 00:46:26,286 ¿Alguna vez me has ocultado algo? 613 00:46:30,874 --> 00:46:32,584 Nina Simone me aburre hasta la muerte, 614 00:46:32,584 --> 00:46:35,671 pero escucho sus canciones porque sé que te gustan. 615 00:46:38,173 --> 00:46:39,174 Bueno. 616 00:46:42,886 --> 00:46:45,180 Oye, hay una fiesta en la oficina el sábado. 617 00:46:46,014 --> 00:46:47,266 Les dije que no podía hacerlo. 618 00:46:47,266 --> 00:46:51,311 pero si quieres podemos ir juntos. 619 00:46:53,522 --> 00:46:55,440 Será bueno para ti ver dónde trabajo. 620 00:46:57,609 --> 00:46:58,944 - ¿Quieres entrar? - Sí. 621 00:47:28,557 --> 00:47:29,975 Solo tú 622 00:47:33,103 --> 00:47:38,775 A veces cuando pienso en su nombre Cuando es sólo un juego 623 00:47:40,319 --> 00:47:42,696 Y te necesito 624 00:47:43,447 --> 00:47:46,241 Escucha las palabras que digo 625 00:47:46,241 --> 00:47:49,369 Cada vez es más difícil quedarse 626 00:47:50,329 --> 00:47:53,457 Cuando te veo 627 00:47:54,458 --> 00:47:58,212 Todo lo que necesitaba era el amor que me diste 628 00:47:59,213 --> 00:48:02,674 Todo lo que necesitaba era otra manera 629 00:48:03,175 --> 00:48:08,430 Y todo lo que supe Sólo tú 630 00:48:12,726 --> 00:48:13,727 Estamos listos. 631 00:48:15,521 --> 00:48:16,522 Bueno. 632 00:48:25,906 --> 00:48:27,157 Entonces, yo-- 633 00:48:28,200 --> 00:48:30,744 ¿Aprieto y tiro? 634 00:48:31,453 --> 00:48:33,330 Sí. Simplemente presione con fuerza. 635 00:48:33,956 --> 00:48:35,749 Cuando tiras, sacas, no subes. 636 00:48:35,749 --> 00:48:37,417 Bueno. Sí. 637 00:48:37,417 --> 00:48:39,545 Este. Esto no. 638 00:48:39,545 --> 00:48:40,879 Exactamente. 639 00:48:40,879 --> 00:48:42,923 Estarás genial. Tienes manos muy firmes. 640 00:48:43,841 --> 00:48:44,842 Gracias. 641 00:48:44,842 --> 00:48:46,343 - Estamos listos. - Sí. 642 00:48:46,343 --> 00:48:48,220 - Bueno. ¿Podrías agarrar eso? - Sí. 643 00:48:48,220 --> 00:48:49,388 Gracias. 644 00:48:52,766 --> 00:48:53,642 Bueno. 645 00:48:55,060 --> 00:48:57,396 Bueno. Entonces, ¿sabes cómo funciona la prueba? 646 00:48:57,396 --> 00:48:58,730 - Sí. - Sí. 647 00:48:58,730 --> 00:48:59,857 Entonces, ¿cómo te sientes? 648 00:49:00,357 --> 00:49:02,025 Creo que nos sentimos bastante seguros 649 00:49:02,025 --> 00:49:04,194 - después de todos esos ejercicios. - Excelente. 650 00:49:04,194 --> 00:49:06,572 hemos estado teniendo sexo todas las noches esta semana 651 00:49:06,572 --> 00:49:08,574 durante al menos una hora cada vez. 652 00:49:08,574 --> 00:49:12,160 Eres afortunado. Bueno, esto será más rápido que eso. 653 00:49:13,203 --> 00:49:14,371 ¿Debemos? 654 00:49:16,248 --> 00:49:17,249 Aquí tienes. 655 00:49:18,333 --> 00:49:20,586 Normalmente no gritan si quieres... No. 656 00:49:21,253 --> 00:49:23,088 - Está bien. Vas a morder. - ¿Estás listo? 657 00:49:23,088 --> 00:49:26,592 - Excelente. Está bien, muerde eso. - Gracias. 658 00:49:27,926 --> 00:49:29,386 ¿Has elegido qué uña? 659 00:49:29,386 --> 00:49:31,388 - Sí. - Ese es un buen clavo. 660 00:49:36,226 --> 00:49:37,227 ¿Listo? 661 00:49:37,895 --> 00:49:40,105 Bueno. Tres, dos, uno. 662 00:49:49,990 --> 00:49:51,200 Pasará. 663 00:49:51,200 --> 00:49:53,869 - Pasa todos los días. ¿Bueno? - Lo estás haciendo muy bien. 664 00:49:56,413 --> 00:49:57,497 Lo estás haciendo genial. 665 00:49:59,166 --> 00:50:01,710 Bueno. Déjame echarle un vistazo a eso. 666 00:50:01,710 --> 00:50:03,545 - Eso se ve bien. - Mantenga los dedos rectos. 667 00:50:03,545 --> 00:50:04,630 Lo estás haciendo bien. 668 00:51:03,981 --> 00:51:04,982 ¿Quieres un poco? 669 00:51:06,024 --> 00:51:07,150 Gracias. No puedo. 670 00:51:07,150 --> 00:51:11,363 Soy intolerante al gluten. Sí. 671 00:51:11,864 --> 00:51:13,657 Entonces, si tengo alguno, moriré de dolor. 672 00:51:13,657 --> 00:51:15,909 - Oh, Dios mío. Lo siento. - Está bien. 673 00:51:15,909 --> 00:51:19,454 Significa que es-- Tengo que comer más sano y... 674 00:51:19,454 --> 00:51:22,082 Quiero decir, extraño el sabor. de algunas cosas, pero está bien. 675 00:51:23,792 --> 00:51:24,835 Sí. 676 00:51:38,932 --> 00:51:40,809 Tendrás que acostumbrarte. 677 00:51:43,770 --> 00:51:44,771 ¿A qué? 678 00:51:45,397 --> 00:51:46,773 A todos los cero por ciento. 679 00:51:48,233 --> 00:51:50,485 ¿Pensaste que obtendrían un resultado positivo? 680 00:51:53,405 --> 00:51:56,700 No. No, en absoluto, de verdad. 681 00:51:57,576 --> 00:52:00,162 Ya sabes, pero incluso cuando sabes que no van a llegar allí, 682 00:52:00,162 --> 00:52:01,622 al menos lo están intentando. 683 00:52:03,916 --> 00:52:05,417 Y es peor que eso. 684 00:52:05,417 --> 00:52:08,337 Lo peor es cuando piensas Son perfectos el uno para el otro y aún así... 685 00:52:11,590 --> 00:52:14,843 Mira, sé que estás triste porque también hemos perdido a Rob y Sally, 686 00:52:14,843 --> 00:52:19,473 pero te prometo que la próxima vez lo lograremos. 687 00:52:45,541 --> 00:52:47,000 Esta es mi novia, Gina. 688 00:52:47,000 --> 00:52:49,002 - Hola. Ryan. Un placer conocerte. - Hola. Ana. 689 00:52:49,002 --> 00:52:51,004 - Muchas gracias por venir esta noche. - Por supuesto. 690 00:52:51,004 --> 00:52:54,174 - Es una velada bastante emocionante. Un año. - Te ves increíble. 691 00:52:59,054 --> 00:53:00,180 ¿Yo se, verdad? 692 00:53:01,807 --> 00:53:03,100 Ahora, ¿tengo entendido que estás en ventas? 693 00:53:03,100 --> 00:53:05,060 - Hola a todos. Ey. Esta es Natacha. - Hola. 694 00:53:05,060 --> 00:53:08,939 Hola, es un placer conocerte. He oído mucho sobre ti. 695 00:53:08,939 --> 00:53:11,316 - Hola. Ey. Ryan. Un placer conocerte. - Hola. 696 00:53:11,316 --> 00:53:13,652 - Estoy con Anna. Sí. - Hola. Duncan. Encantado de conocerlo. 697 00:53:13,652 --> 00:53:14,820 - Ey. - Ey. Ryan. 698 00:53:14,820 --> 00:53:16,280 - Lo siento. - Lo siento. 699 00:53:16,280 --> 00:53:17,948 - Ey. Encantado de conocerlo. Ryan. -¿Ryan? 700 00:53:17,948 --> 00:53:19,074 - Sí. - Encantado de conocerlo. 701 00:53:19,074 --> 00:53:20,450 He oído mucho sobre ti. 702 00:53:20,450 --> 00:53:21,869 - ¿Sí? - De Ana. Sí. 703 00:53:22,369 --> 00:53:23,704 Hemos estado trabajando juntos, ¿no? 704 00:53:23,704 --> 00:53:25,622 - Últimas semanas. - Tenemos. 705 00:53:25,622 --> 00:53:27,416 Lo siento, tu nombre era... 706 00:53:27,416 --> 00:53:28,876 -Amir. -Amir. Bien. 707 00:53:28,876 --> 00:53:30,669 No, también he oído hablar de ti. Sí. 708 00:53:30,669 --> 00:53:32,713 - Fresco. - Lindo. 709 00:53:34,089 --> 00:53:35,507 - Oh, sí, lo es. - Sí. 710 00:53:35,507 --> 00:53:37,801 ha sido muy emocionante tenerlo en el equipo, así que... 711 00:53:37,801 --> 00:53:39,803 Felicitaciones. Sólo quería decir. 712 00:53:39,803 --> 00:53:41,013 - Sí, quiero decir... - Gracias. 713 00:53:43,307 --> 00:53:45,934 Oye, hablé con Duncan. y podemos quedarnos con Sally y Rob. 714 00:53:45,934 --> 00:53:47,227 - ¿Qué? - Sí. 715 00:53:49,521 --> 00:53:50,606 Eso es asombroso. 716 00:53:53,650 --> 00:53:54,776 - Sí. - Pensé que te gustaría. 717 00:55:01,093 --> 00:55:03,387 - Hola. Ey. - Hola. 718 00:55:03,387 --> 00:55:05,806 ¿Estás disfrutando de la fiesta? 719 00:55:05,806 --> 00:55:07,224 Sí, todos son muy amables. 720 00:55:07,224 --> 00:55:09,518 Bueno, tú y Amir sois unos grandes bailarines. 721 00:55:10,185 --> 00:55:11,770 Bueno, nos divertimos. 722 00:55:14,398 --> 00:55:16,525 - ¿Puedo traerte un trozo? - Sí, por favor. 723 00:55:16,525 --> 00:55:19,987 Y uno para Amir también, si no te importa. Gracias. 724 00:55:22,322 --> 00:55:25,200 Creo que podría tener gluten. 725 00:55:26,743 --> 00:55:27,744 ¿Por qué es eso un problema? 726 00:55:28,495 --> 00:55:32,958 Bueno, quiero decir, Amir morirá de dolor si come gluten. 727 00:55:33,876 --> 00:55:35,002 ¿Su alergia? 728 00:55:36,879 --> 00:55:38,755 Bien. Así es. 729 00:55:38,755 --> 00:55:41,049 No tiene gluten. Yo sólo... lo olvidé. Entonces... 730 00:55:41,550 --> 00:55:42,968 - No le digas que lo olvidé. - No. 731 00:55:43,635 --> 00:55:45,596 - Así que... Yo me quedo con uno. Gracias. - ¿El indicado? 732 00:55:54,188 --> 00:55:56,690 Excelente. Excelente. Gracias. 733 00:55:57,357 --> 00:55:58,942 Nos vemos por ahí. 734 00:57:32,411 --> 00:57:33,495 - Ey. - Hola. 735 00:57:33,495 --> 00:57:35,873 Voy a ir a tomar unas cervezas. Estamos todos fuera. 736 00:57:36,415 --> 00:57:37,624 ¿Te vas? 737 00:57:37,624 --> 00:57:39,418 Sí. 738 00:57:39,418 --> 00:57:42,504 Ryan, olvidó su bufanda. Acaba de entrar. 739 00:57:43,046 --> 00:57:46,049 Está bien. Esperaré contigo. 740 00:57:46,049 --> 00:57:47,384 - ¿Sí? - Sí. 741 00:57:52,639 --> 00:57:53,974 ¿Dónde está Natasha? 742 00:57:53,974 --> 00:57:56,685 Ella se fue a casa. Sí. Comienzo temprano. 743 00:58:11,033 --> 00:58:12,242 ¿Qué? 744 00:58:15,287 --> 00:58:16,121 Lo siento. 745 00:58:17,623 --> 00:58:19,458 Lo siento, solo estaba... estaba pensando. 746 00:58:21,084 --> 00:58:22,085 Sí. 747 00:58:24,713 --> 00:58:28,967 cual es el proposito del ejercicio submarino? 748 00:58:30,177 --> 00:58:31,512 Ya sabes, ¿con las miradas? 749 00:58:31,512 --> 00:58:33,347 Lo sabía. Nunca miraste los materiales. 750 00:58:33,347 --> 00:58:34,890 Podría decirlo. 751 00:58:34,890 --> 00:58:37,267 - Inventando todo sobre la marcha. - Sí, lo hice. 752 00:58:39,353 --> 00:58:41,813 Se supone que debe simular la sensación de falta de aliento. 753 00:58:42,898 --> 00:58:45,067 Y la acción de mirar a los ojos del otro. 754 00:58:45,067 --> 00:58:47,611 Puede crear... no sé... intimidad. 755 00:58:51,240 --> 00:58:53,825 Es una buena idea. Todos lo son. 756 00:58:53,825 --> 00:58:56,036 Quiero decir, una vez que lo recuerdas 757 00:58:56,036 --> 00:58:58,789 ¿Te das cuenta de lo pequeños que somos? mirarnos más a los ojos. 758 00:59:02,292 --> 00:59:03,293 Sí. 759 00:59:04,628 --> 00:59:06,797 Somos tan jodidamente estúpidos. 760 00:59:08,966 --> 00:59:11,677 - Bueno, tú no. Bueno, no sólo tú. - Sí, sé lo que quieres decir. 761 00:59:12,511 --> 00:59:14,930 Y soy jodidamente estúpido. 762 00:59:29,611 --> 00:59:31,071 - Ey. - Hola. 763 00:59:31,071 --> 00:59:33,031 - Entiendo. - Excelente. 764 00:59:33,031 --> 00:59:35,409 - ¿Estás listo? Bueno. Bien. - Sí. 765 00:59:35,409 --> 00:59:37,119 Oye, hombre, fue un placer conocerte. 766 00:59:38,370 --> 00:59:39,371 Qué tengas buenas noches. 767 00:59:39,872 --> 00:59:41,290 - Nos vemos. - Noche. 768 01:00:34,092 --> 01:00:36,345 ¿A qué hora? ¿Terminó la fiesta el sábado? 769 01:00:36,845 --> 01:00:38,096 Próximo. 770 01:00:38,096 --> 01:00:39,806 Alrededor de las 5:00 a.m. 771 01:00:40,891 --> 01:00:41,975 Me gustó tu baile. 772 01:00:44,728 --> 01:00:45,729 Gracias. 773 01:00:54,404 --> 01:00:55,531 ¿Cómo están ustedes dos? 774 01:00:55,531 --> 01:00:59,076 ¡Estoy emocionado! ¡Nunca había hecho esto antes! 775 01:00:59,785 --> 01:01:03,038 estoy un poco asustado, pero lo haremos juntos. 776 01:01:07,709 --> 01:01:09,169 ¡Sí! 777 01:01:10,170 --> 01:01:11,171 Muy bien, ahora es nuestro turno. 778 01:01:11,171 --> 01:01:13,632 - Sí, podemos hacer esto. ¿Bueno? - No. Yo-- 779 01:01:14,132 --> 01:01:16,343 - No puedo... No, no puedo hacer esto. - Tenemos esto. 780 01:01:16,343 --> 01:01:19,179 - Podemos hacer esto. - No puedo... No puedo hacer esto. 781 01:01:19,179 --> 01:01:20,347 ¿Está todo bien? 782 01:01:21,473 --> 01:01:24,935 Nos estábamos preguntando si este ejercicio es realmente necesario. 783 01:01:26,395 --> 01:01:28,480 Bueno, hemos descubierto que la adrenalina, 784 01:01:28,480 --> 01:01:32,109 ya sabes, y tener tus vidas en las manos del otro, es bastante efectivo. 785 01:01:32,109 --> 01:01:35,237 Es que mi socio, Andrew, 786 01:01:35,237 --> 01:01:37,698 el me acaba de decir eso tiene un miedo mortal a las alturas. 787 01:01:37,698 --> 01:01:39,658 Es como mortal. 788 01:01:41,618 --> 01:01:44,955 ¿Y si vamos con ¿Un instructor o alguien? 789 01:01:47,207 --> 01:01:49,668 ¿Qué pasa si uno de ustedes? ¿Se enamora del instructor? 790 01:01:54,256 --> 01:01:57,217 No tienes que hacer esto si no quieres, ¿vale? 791 01:01:57,217 --> 01:01:59,052 Sólo toma asiento. Lo resolveremos para más tarde. 792 01:01:59,052 --> 01:02:00,137 Gracias. 793 01:02:01,972 --> 01:02:03,056 Próximo. 794 01:02:07,477 --> 01:02:09,229 - ¿Estás bien? Está bien. - Estoy bien. 795 01:02:10,063 --> 01:02:11,815 No olvides tirar del cordón, ¿vale? 796 01:02:11,815 --> 01:02:12,900 - Bueno. - Sí. 797 01:02:45,307 --> 01:02:46,558 Wunderbar. 798 01:02:55,943 --> 01:02:57,528 Cuidado. Cuidado. 799 01:03:00,280 --> 01:03:03,700 - ¡Estaremos allí! - ¿Hola? 800 01:03:03,700 --> 01:03:06,370 Estamos aquí. Por aquí. 801 01:03:29,601 --> 01:03:31,436 ¿Crees que esta luz roja es ¿Durará para siempre? 802 01:03:35,649 --> 01:03:37,442 ¿Tienes un cambio de ropa? en la oficina? 803 01:03:38,569 --> 01:03:39,862 Sí, lo estoy usando. 804 01:03:41,405 --> 01:03:44,491 Bueno, ¿quieres ir a tu casa? y recoger algunos? No me importa. 805 01:03:48,161 --> 01:03:50,581 Sí, está bien. Sí, seré rápido. 806 01:04:04,386 --> 01:04:05,804 Está bien. Seré rápido. 807 01:04:06,305 --> 01:04:07,472 ¿Te importa si subo? 808 01:04:08,056 --> 01:04:09,183 Tardaré dos minutos. 809 01:04:09,183 --> 01:04:12,811 Oh sí. Sólo para lavarme el barro de las manos. 810 01:04:12,811 --> 01:04:15,105 - Bien. - A menos que moleste a Natasha. 811 01:04:15,105 --> 01:04:17,274 Oh, no. nat-- 812 01:04:17,274 --> 01:04:19,860 Natasha está en el trabajo. Es simplemente un desastre. 813 01:04:20,777 --> 01:04:23,697 No he tenido la oportunidad de... Ya sabes. Es asqueroso. 814 01:04:24,198 --> 01:04:26,658 Oh sí. Bueno. No, me quedaré aquí. 815 01:04:30,454 --> 01:04:31,663 ¿Sabes que? Sube. 816 01:04:32,497 --> 01:04:33,582 ¿Sí? 817 01:04:33,582 --> 01:04:36,710 Sí, te haré un café. 818 01:04:37,294 --> 01:04:39,796 - Bueno. - Sí. Bueno. 819 01:05:20,712 --> 01:05:21,964 Ey. 820 01:05:22,756 --> 01:05:25,425 Puedes sentarte aquí. 821 01:05:25,425 --> 01:05:26,510 Sí. 822 01:05:27,302 --> 01:05:28,637 Y esto es para ti. 823 01:05:30,931 --> 01:05:32,641 Sí. Y... 824 01:05:34,643 --> 01:05:36,061 si te aburres, 825 01:05:37,938 --> 01:05:39,064 entonces esto es... 826 01:05:41,859 --> 01:05:43,026 interesante. 827 01:05:45,237 --> 01:05:48,490 Bueno. Sí. Lectura rápida. 828 01:05:49,283 --> 01:05:50,284 Sí. 829 01:05:52,870 --> 01:05:53,954 Seré rápido. 830 01:07:19,623 --> 01:07:20,624 Ana. 831 01:07:23,877 --> 01:07:24,878 ¿Sí? 832 01:07:34,263 --> 01:07:35,389 Nada. 833 01:07:40,727 --> 01:07:42,646 - Estaré listo en un minuto. - Bueno. 834 01:08:42,663 --> 01:08:44,917 - Ana. - ¿Estás bien? 835 01:08:47,211 --> 01:08:48,462 No quiero perderlo. 836 01:08:50,796 --> 01:08:51,798 No te preocupes, Sally. 837 01:08:52,716 --> 01:08:55,594 Pero ¿y si es...? Quiero decir, ¿qué hacemos entonces? 838 01:08:55,594 --> 01:08:58,221 Oye, todo estará bien. ¿Bueno? 839 01:08:59,555 --> 01:09:00,682 ¿Por qué no te sientas? 840 01:09:01,808 --> 01:09:03,393 Toma asiento. 841 01:09:04,937 --> 01:09:06,188 No creo que me guste esto. 842 01:09:06,897 --> 01:09:08,148 Está bien. No te preocupes. 843 01:09:08,148 --> 01:09:10,901 No, realmente no me gusta esto. 844 01:09:10,901 --> 01:09:14,571 Rob, es sólo un breve y pequeño momento de dolor, y luego ya está. ¿Bueno? 845 01:09:14,571 --> 01:09:16,323 No quiero hacerlo. 846 01:09:17,323 --> 01:09:18,783 Bueno. Ey. 847 01:09:22,996 --> 01:09:25,332 Cierra los ojos. 848 01:09:26,250 --> 01:09:28,919 Abre la boca. Muerde. ¿Bueno? 849 01:09:31,755 --> 01:09:33,173 No lo voy a hacer. 850 01:09:33,173 --> 01:09:35,091 Robar. Rob, mírame. 851 01:09:36,385 --> 01:09:39,263 Todo estará bien. Hemos esperado mucho tiempo para hacer esto. 852 01:09:39,263 --> 01:09:42,515 Lo siento, sally. Me estoy volviendo loco. 853 01:09:42,515 --> 01:09:44,268 Ya sabes lo que siento por la sangre. 854 01:09:44,852 --> 01:09:46,770 Realmente no hay mucha sangre. 855 01:09:46,770 --> 01:09:50,607 Mira, yo también tengo miedo. Pero será rápido. ¿Bien? 856 01:09:50,607 --> 01:09:52,234 - Sí. - Lo lamento. 857 01:09:52,234 --> 01:09:53,819 Miren, ustedes han sido tan amables con nosotros, 858 01:09:53,819 --> 01:09:56,113 - pero no estoy en el lugar correcto para esto. - Rob, mírame. 859 01:09:56,113 --> 01:09:58,407 Mírame. Escucha, sé que tienes miedo. 860 01:09:58,407 --> 01:10:00,367 Y más que eso, Sé que te sientes vulnerable. 861 01:10:01,076 --> 01:10:02,744 Sé exactamente cómo se siente eso. 862 01:10:05,038 --> 01:10:06,290 He hecho esto antes. 863 01:10:07,332 --> 01:10:08,625 No es tan malo como crees. 864 01:10:08,625 --> 01:10:10,335 - Míralo. Mirar. - No me importa. 865 01:10:11,420 --> 01:10:14,173 No tienes que hacerlo ahora. Tengo que hacerlo. Tú no. 866 01:10:15,048 --> 01:10:18,218 Rob, mira... Sólo siéntate y hazlo. Quiero que hagas esto. 867 01:10:18,218 --> 01:10:20,470 sally, ¿Te das cuenta de que esto es una forma de tortura? 868 01:10:20,470 --> 01:10:23,223 - Dios mío. Tu realmente-- - ¿Qué opinas? 869 01:10:23,849 --> 01:10:27,186 simplemente no lo esperaba comportarse así. 870 01:10:27,186 --> 01:10:30,147 ¿Por qué hicimos todos estos ejercicios? Sólo siéntate. 871 01:10:30,147 --> 01:10:32,482 - Mira, yo soy-- - Siéntate y hazlo. 872 01:10:32,482 --> 01:10:33,942 ¿Crees que se irán? 873 01:10:33,942 --> 01:10:35,485 Sally, te das cuenta de esto es una forma de castigo? 874 01:10:35,485 --> 01:10:36,570 Lo haré. 875 01:10:37,571 --> 01:10:38,572 ¿Qué? 876 01:10:40,282 --> 01:10:41,283 Lo haré. 877 01:10:41,825 --> 01:10:43,744 - Por favor, Rob-- - Sólo... Vamos. 878 01:10:43,744 --> 01:10:46,455 - Rob, mírame. No es tan malo. - Podemos irnos ahora mismo. Por favor. 879 01:10:46,455 --> 01:10:48,916 Te lo mostraré. ¿Bueno? 880 01:10:50,667 --> 01:10:52,711 Si lo hago yo, ¿lo harás tú? 881 01:10:52,711 --> 01:10:54,213 - ¿Lo estás haciendo? - ¿Qué? 882 01:10:54,796 --> 01:10:56,298 Si lo hago yo, ¿lo harás tú? 883 01:10:56,298 --> 01:10:58,175 ¿Qu-- quiero decir-- 884 01:10:59,176 --> 01:11:00,677 No lo sé. Quiero decir... 885 01:11:02,679 --> 01:11:03,680 tal vez. 886 01:11:05,599 --> 01:11:08,894 Bueno. Entonces lo voy a hacer, y verás que no es tan malo. 887 01:11:09,436 --> 01:11:12,064 Y... Pero luego es tu turno. 888 01:11:15,692 --> 01:11:16,527 Bueno. 889 01:11:18,612 --> 01:11:21,198 - No. Vaya. ¿Qué estás haciendo? - Bueno. Bueno. 890 01:11:21,198 --> 01:11:23,408 Podemos simplemente reprogramar. Esto no es gran cosa. 891 01:11:23,408 --> 01:11:24,618 Podemos simplemente reprogramar. 892 01:11:30,123 --> 01:11:31,917 Ay dios mío. 893 01:11:31,917 --> 01:11:34,962 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 894 01:11:34,962 --> 01:11:36,463 Ay dios mío. 895 01:11:37,422 --> 01:11:39,049 Es sólo un pequeño rasguño. 896 01:11:41,927 --> 01:11:43,136 Sólo un pequeño rasguño. 897 01:11:43,720 --> 01:11:45,264 - Puedo hacerlo. - Puedes hacerlo. 898 01:11:46,431 --> 01:11:49,142 - Bueno. Eres el siguiente. - Vas a hacerlo, ¿verdad, Rob? 899 01:11:50,727 --> 01:11:52,980 - Mira hacia arriba. - No, no. Está bien. 900 01:11:54,648 --> 01:11:57,526 ¿Crees que puedes hacerlo? ¿Vas a hacerlo, Rob? 901 01:11:57,526 --> 01:11:58,610 Gracias. 902 01:12:00,904 --> 01:12:04,491 Oye, estarás bien. Estarás bien. 903 01:12:04,491 --> 01:12:05,659 Estaré bien. 904 01:12:23,927 --> 01:12:26,513 - Lo hiciste muy bien. - Gracias. 905 01:12:26,513 --> 01:12:29,558 - Ya casi... terminamos. - Ey. Lo hiciste genial. 906 01:12:29,558 --> 01:12:30,642 Gracias. 907 01:12:31,435 --> 01:12:33,395 Bueno. Volviendo pronto. 908 01:12:34,146 --> 01:12:35,147 Sí. 909 01:13:05,969 --> 01:13:06,970 Gracias. 910 01:13:27,157 --> 01:13:29,868 ¿Puedes dar un paso a tu izquierda? 911 01:13:30,953 --> 01:13:33,372 Sí... Divide la diferencia. 912 01:13:34,164 --> 01:13:35,999 - Sí, perfecto. - Bueno. 913 01:13:41,713 --> 01:13:44,299 Bueno, felicidades. 914 01:13:45,592 --> 01:13:47,094 - Gracias. - Bien hecho. Por supuesto. 915 01:13:47,094 --> 01:13:49,555 - Gracias. - Buen trabajo. 916 01:13:53,976 --> 01:13:57,813 {\an8}Está bien, genial. Si pudiera simplemente Haz que mires aquí, por favor. 917 01:13:58,689 --> 01:14:00,399 Perfecto. Bueno. 918 01:14:00,399 --> 01:14:02,985 Haremos uno más. Sólo haré un pequeño ajuste aquí. 919 01:14:02,985 --> 01:14:05,070 {\an8}Gracias por tu paciencia. 920 01:14:05,070 --> 01:14:07,865 {\an8}Se ve genial. Se ve genial. 921 01:14:08,365 --> 01:14:09,783 {\an8}Está bien, ¿listo? 922 01:16:35,679 --> 01:16:36,930 - Hola. - Ey. 923 01:16:43,896 --> 01:16:45,314 ¿Cómo estuvo su día? 924 01:16:45,939 --> 01:16:46,940 Difícil. 925 01:16:46,940 --> 01:16:48,442 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 926 01:16:48,442 --> 01:16:49,776 Era Ronan otra vez. 927 01:16:51,320 --> 01:16:53,405 Llegó completamente desprevenido y... 928 01:16:54,364 --> 01:16:57,451 No lo sé, él simplemente me obligó Parece un idiota en la presentación. 929 01:16:59,786 --> 01:17:01,038 ¿Qué pasó? 930 01:17:01,038 --> 01:17:05,709 tropecé en la calle y me torcí los dedos. 931 01:17:06,376 --> 01:17:07,461 ¿Fuiste al hospital? 932 01:17:07,461 --> 01:17:09,296 No, está bien. Es por si acaso. 933 01:17:09,838 --> 01:17:12,007 - ¿Seguro? - Está bien. Sí. ¿Tienes hambre? 934 01:17:12,758 --> 01:17:14,218 Sí. Hambriento. 935 01:17:14,968 --> 01:17:18,639 ¿Quieres algunas sobras de ayer? 936 01:17:18,639 --> 01:17:19,723 Seguro. 937 01:17:22,059 --> 01:17:23,227 ¿Estás seguro de que estás bien? 938 01:17:24,478 --> 01:17:25,479 Sí. 939 01:17:42,746 --> 01:17:44,373 Hola. ¿Está Duncan ocupado? 940 01:17:44,373 --> 01:17:46,083 - No. Adelante. - Bueno. Excelente. 941 01:17:50,212 --> 01:17:51,338 ¿Tienes un momento? 942 01:17:51,338 --> 01:17:52,422 Por supuesto. 943 01:17:57,928 --> 01:17:58,929 ¿Cuál es el-- 944 01:18:00,180 --> 01:18:04,685 Ayer estuve con mi hijo Milo. 945 01:18:04,685 --> 01:18:06,520 y estábamos jugando con estos. 946 01:18:07,771 --> 01:18:09,940 Los hizo volar por el espacio. 947 01:18:11,275 --> 01:18:12,985 Luego estaba tratando de hacer que se besaran. 948 01:18:14,987 --> 01:18:16,572 No sabía que tenías un hijo. 949 01:18:16,572 --> 01:18:20,284 Sí. Ahora tiene nueve años. Un gran niño. 950 01:18:20,868 --> 01:18:22,369 Él es de mi matrimonio anterior. 951 01:18:23,161 --> 01:18:25,247 Su madre y yo nos divorciamos hace tres años. 952 01:18:26,123 --> 01:18:27,499 Tuvimos una prueba negativa. 953 01:18:27,499 --> 01:18:31,211 Y-- Bueno, es por eso ya no estamos juntos. 954 01:18:33,172 --> 01:18:37,217 De todos modos. ¿En qué puedo ayudarte? 955 01:18:37,801 --> 01:18:40,929 Me preguntaba si era posible que 956 01:18:41,805 --> 01:18:43,390 una persona podría estar enamorada... 957 01:18:43,390 --> 01:18:47,519 Quiero decir, tener un resultado positivo. con dos personas al mismo tiempo? 958 01:18:48,187 --> 01:18:50,397 Sí. Lamentablemente, no es posible. 959 01:18:51,064 --> 01:18:52,065 Sería como-- 960 01:18:53,025 --> 01:18:54,860 Sería como una mujer embarazada de seis meses. 961 01:18:54,860 --> 01:18:57,362 quedar embarazada de repente con otro niño. 962 01:18:57,362 --> 01:18:59,573 Imposibilidad biológica. 963 01:18:59,573 --> 01:19:02,409 Sí. Eso es lo que pensé también, sí. 964 01:19:05,370 --> 01:19:08,457 Entonces, ¿está cantando sobre su madre? 965 01:19:09,124 --> 01:19:13,212 No. "La mer" significa "el mar". Entonces, está cantando sobre el mar. 966 01:19:14,087 --> 01:19:15,130 ¿Qué mar? 967 01:19:18,717 --> 01:19:19,718 Buena pregunta. 968 01:19:19,718 --> 01:19:21,637 Ningún mar en particular. 969 01:19:22,346 --> 01:19:25,766 Pero más bien el mar en general. 970 01:19:27,893 --> 01:19:28,977 ¿Todos los mares? 971 01:19:32,105 --> 01:19:35,442 Ya sabes, es más como... más... 972 01:19:37,027 --> 01:19:38,946 más el mar como una especie de idea. 973 01:19:39,863 --> 01:19:41,615 ¿Sabes? Y la idea es... 974 01:19:46,161 --> 01:19:47,162 Es amor. 975 01:19:48,956 --> 01:19:50,290 Sí, el mar es amor. 976 01:19:51,959 --> 01:19:53,627 ¿Y qué pasa con el resto de la letra? 977 01:19:56,505 --> 01:20:01,051 el esta cantando sobre ovejas blancas y pájaros blancos 978 01:20:01,051 --> 01:20:05,180 y ángeles y casitas oxidadas. Es-- 979 01:20:06,056 --> 01:20:09,268 - ¿Y cómo es eso de romántico? - Simplemente lo es. Es-- 980 01:20:10,811 --> 01:20:12,312 Hay una sensación de que simplemente... 981 01:20:14,314 --> 01:20:17,484 La música es muy romántica. Casi no importa lo que esté diciendo. 982 01:20:18,527 --> 01:20:19,862 ¿Debería cantar ahora? 983 01:20:20,863 --> 01:20:21,864 Por favor. 984 01:21:17,461 --> 01:21:19,922 - Oh, mierda. - No otra vez. 985 01:21:29,806 --> 01:21:30,641 Bien, espera. 986 01:21:30,641 --> 01:21:32,100 Creo que es-- 987 01:21:36,063 --> 01:21:37,856 - Tómalo. - ¿Puedo? 988 01:22:19,398 --> 01:22:20,983 Gracias por el ascensor. 989 01:22:20,983 --> 01:22:23,569 No hay problema. Intenta no hacerte daño. 990 01:22:24,278 --> 01:22:25,279 Sí, lo intentaré. 991 01:22:26,530 --> 01:22:27,698 ¿Puedo preguntarte algo? 992 01:22:29,575 --> 01:22:31,243 ¿Por qué trabajas en el instituto? 993 01:22:34,538 --> 01:22:36,874 - Quiero decir-- - Me gusta arrancarle las uñas a la gente. 994 01:22:38,917 --> 01:22:40,502 ¿Qué? Estoy tratando de abrirme aquí. 995 01:22:44,923 --> 01:22:48,886 Sólo quería estar allí. ¿Sabes? 996 01:22:50,262 --> 01:22:52,848 Quizás entender el amor un poco mejor. Pensé que sí. 997 01:22:54,516 --> 01:22:56,810 Pero yo no... Últimamente... 998 01:22:59,688 --> 01:23:01,273 Especialmente últimamente, no estoy tan seguro. 999 01:23:03,984 --> 01:23:04,985 Sí. 1000 01:23:10,115 --> 01:23:11,116 Gracias. 1001 01:23:12,784 --> 01:23:13,744 De nada. 1002 01:23:15,913 --> 01:23:17,289 Te veré mañana. 1003 01:23:18,624 --> 01:23:19,625 Nos vemos mañana. 1004 01:23:37,518 --> 01:23:39,770 ¿Alguna vez te has preguntado 1005 01:23:39,770 --> 01:23:43,190 qué contiene los planetas en órbita alrededor del sol? 1006 01:23:44,608 --> 01:23:48,028 O lo que nos mantiene de flotar en el espacio? 1007 01:23:48,654 --> 01:23:51,156 La respuesta es la gravedad. 1008 01:23:53,242 --> 01:23:55,160 tu recuerdas ¿Mañana es el cumpleaños de Carrie? 1009 01:23:55,160 --> 01:23:57,162 Sí. Le compré un regalo ayer. 1010 01:23:58,664 --> 01:24:00,207 No lo vi. ¿Qué obtuviste? 1011 01:24:00,916 --> 01:24:02,793 Lo siento. Olvidé decírtelo. Un álbum. 1012 01:24:03,335 --> 01:24:04,336 ¿Cuál? 1013 01:24:05,003 --> 01:24:06,380 Lo mejor de Nina Simone. 1014 01:24:08,423 --> 01:24:10,259 Espero que hayas recibido el recibo de regalo. 1015 01:24:12,261 --> 01:24:14,847 Creo que es algo genial que retomaron la prueba. ¿No es así? 1016 01:24:16,265 --> 01:24:19,685 Estaba pensando ya que trabajo allí. y obtener un descuento, 1017 01:24:19,685 --> 01:24:22,479 que podríamos aprovechar de ello y hacerlo de nuevo. 1018 01:24:25,232 --> 01:24:26,942 Sí. Ya sabes, sólo por diversión. 1019 01:24:30,112 --> 01:24:32,781 De ninguna manera. Esa no es mi idea de diversión, que me arranquen las uñas. 1020 01:24:33,657 --> 01:24:34,825 Lo sé, es sólo... 1021 01:24:36,285 --> 01:24:38,537 Ya sabes, el instituto tiene tan buena reputación, 1022 01:24:38,537 --> 01:24:39,663 y con el descuento-- 1023 01:24:39,663 --> 01:24:42,416 Sí, ya hemos pasado la prueba. ¿Por qué lo tomaríamos de nuevo? 1024 01:24:42,416 --> 01:24:45,335 Bueno, porque, como, Carrie y Andy lo tomaron. 1025 01:24:45,335 --> 01:24:47,129 No me importa lo que hagan los demás. 1026 01:24:47,129 --> 01:24:49,840 ...que todavía no entendemos del todo. 1027 01:24:49,840 --> 01:24:53,594 Pero es una de las fuerzas más importantes. en el universo. 1028 01:24:54,136 --> 01:24:55,387 Y es lo que hace la vida 1029 01:24:55,387 --> 01:24:57,014 en la Tierra es posible. 1030 01:24:58,891 --> 01:25:01,935 - Sin gravedad el planeta... - ¿Crees que deberíamos...? 1031 01:25:01,935 --> 01:25:03,645 ... volaría al espacio. 1032 01:25:04,438 --> 01:25:06,190 ...¿hazlo? ¿Para volver a hacer la prueba? 1033 01:25:07,774 --> 01:25:09,109 ¿Y tus sentimientos han cambiado? 1034 01:25:11,236 --> 01:25:12,237 No. 1035 01:25:16,450 --> 01:25:18,327 Sí, porque mis sentimientos no han cambiado. 1036 01:25:20,954 --> 01:25:24,750 Sabes, en todo caso, siento que Mis sentimientos solo se han vuelto más fuertes. 1037 01:25:24,750 --> 01:25:26,668 - Sí, pero no se trata de eso. - ¿De qué se trata? 1038 01:25:26,668 --> 01:25:27,753 Es-- 1039 01:25:30,839 --> 01:25:32,758 No lo sé. Es-- 1040 01:25:38,555 --> 01:25:40,307 No quiero tener esta conversación. 1041 01:25:49,024 --> 01:25:50,901 Lo siento, ¿qué quieres? 1042 01:25:52,569 --> 01:25:56,240 Sí, creo que es normal tener en un poco de rutina. 1043 01:25:57,074 --> 01:25:59,368 ¿Bien? creo que esa es la naturaleza de una relación. 1044 01:25:59,368 --> 01:26:01,078 No puedes darlo por sentado. 1045 01:26:03,330 --> 01:26:06,250 Creo que se debe trabajar en una relación. todos los días. Todo el tiempo. 1046 01:26:06,250 --> 01:26:07,334 Bueno. 1047 01:26:09,795 --> 01:26:10,796 ¿Y? 1048 01:26:13,966 --> 01:26:15,133 Nada. Olvídalo. 1049 01:26:56,216 --> 01:26:57,342 ¿Por qué no estás durmiendo? 1050 01:27:01,889 --> 01:27:03,098 No puedo dormir. 1051 01:27:11,106 --> 01:27:12,858 Bueno. Vamos y hagámoslo ahora. 1052 01:27:17,070 --> 01:27:18,197 ¿Qué? ¿Ahora? 1053 01:27:18,697 --> 01:27:19,698 Sí. 1054 01:27:54,191 --> 01:27:56,360 ¿Quieres venir? y ver los resultados juntos? 1055 01:28:29,142 --> 01:28:30,853 no lo sé cómo voy a explicar esto en el trabajo. 1056 01:28:33,313 --> 01:28:34,523 Fue positivo. 1057 01:28:36,275 --> 01:28:37,776 ¿Por qué necesitas explicarlo? 1058 01:28:43,198 --> 01:28:44,700 Nunca volveremos a hacer esto. 1059 01:28:47,578 --> 01:28:48,579 Sí. 1060 01:29:07,347 --> 01:29:09,725 Mañana. 1061 01:29:12,811 --> 01:29:13,729 Amir. Yo-- 1062 01:29:15,689 --> 01:29:17,441 Necesito hablar contigo sobre algo. 1063 01:29:20,194 --> 01:29:21,028 Yo-- 1064 01:29:23,071 --> 01:29:24,156 Yo-- 1065 01:29:25,324 --> 01:29:28,911 Hola, disculpe. Entonces, Marcus, hoy está enfermo. 1066 01:29:28,911 --> 01:29:31,288 Pero tenía dos clientes. que debían ser probados en este momento. 1067 01:29:31,288 --> 01:29:34,124 ¿Les importaría intervenir? Lamento el aviso tardío. 1068 01:29:34,625 --> 01:29:35,876 Sí. Seguro. 1069 01:29:35,876 --> 01:29:38,086 Sí, es fi... no lo creo. Tenemos pruebas reservadas para esta mañana. 1070 01:29:38,086 --> 01:29:40,964 Excelente. Ahí está su expediente. Échale un vistazo rápido. 1071 01:29:40,964 --> 01:29:42,257 Gracias. 1072 01:29:47,012 --> 01:29:48,138 ¿Qué ibas a decir? 1073 01:29:50,057 --> 01:29:51,099 Nada. 1074 01:29:59,149 --> 01:30:00,150 Bueno. 1075 01:30:00,943 --> 01:30:02,528 Iré a preparar las pruebas. 1076 01:30:03,111 --> 01:30:04,112 Bueno. 1077 01:30:39,231 --> 01:30:40,899 Amir, ¿te importaría? echando un vistazo a algo? 1078 01:30:41,900 --> 01:30:43,402 - Seguro. - ¿Qué? ¿Está todo bien? 1079 01:30:43,402 --> 01:30:44,736 Sí. 1080 01:30:44,736 --> 01:30:46,905 creo que hay algo anda mal con la maquina. 1081 01:30:48,323 --> 01:30:49,324 No será un minuto. 1082 01:30:55,330 --> 01:30:57,457 Hubo un sonido extraño, y luego simplemente se detuvo. 1083 01:30:57,457 --> 01:30:59,376 Oh, mierda. 1084 01:31:05,883 --> 01:31:07,092 Mierda. 1085 01:31:09,011 --> 01:31:10,095 Bueno. 1086 01:31:17,603 --> 01:31:18,604 Bueno. 1087 01:31:26,778 --> 01:31:28,113 Bien, ¿qué les vamos a decir? 1088 01:31:38,290 --> 01:31:39,541 Necesito decirte algo. 1089 01:31:40,876 --> 01:31:41,877 ¿Qué? 1090 01:31:41,877 --> 01:31:43,378 Probé nuestras uñas. 1091 01:31:47,007 --> 01:31:48,842 ¿Qué? Espera, ¿de quién son las uñas? 1092 01:31:50,177 --> 01:31:51,178 Nuestro. 1093 01:31:53,096 --> 01:31:55,182 ¿Qué...? ¿Cómo...? 1094 01:32:00,687 --> 01:32:02,439 Mira, sé que no estás con Natasha. 1095 01:32:04,316 --> 01:32:05,984 Ella no sabe nada sobre ti. 1096 01:32:11,198 --> 01:32:12,908 Ella es mi vecina. 1097 01:32:15,452 --> 01:32:16,537 ¿Cuáles fueron los resultados? 1098 01:32:17,538 --> 01:32:18,622 Cincuenta por ciento. 1099 01:32:22,668 --> 01:32:23,669 Entonces yo... 1100 01:32:26,421 --> 01:32:31,718 Anoche volví a hacer la prueba con Ryan. y fue 100%. 1101 01:32:34,137 --> 01:32:37,266 ¿Disculpe? ¿Está todo bien ahí dentro? 1102 01:32:43,772 --> 01:32:46,817 Quiero decir, no lo sé. No sé lo que significa. 1103 01:32:48,610 --> 01:32:52,447 Quiero decir, tal vez eso... No lo sé. Tal vez estés en... 1104 01:32:55,242 --> 01:32:57,494 estás enamorado de mí, y... 1105 01:32:59,538 --> 01:33:00,914 No estoy enamorado de ti. 1106 01:33:02,708 --> 01:33:03,709 ¿Hola? 1107 01:33:11,258 --> 01:33:13,844 Sí, creo que sí. 1108 01:33:19,266 --> 01:33:20,392 Sólo tengo que-- 1109 01:33:41,371 --> 01:33:43,123 Gracias. Bueno. 1110 01:33:47,336 --> 01:33:48,629 - Cuidarse. Está bien. - Gracias. 1111 01:33:48,629 --> 01:33:49,671 - Gracias. - Gracias. 1112 01:33:50,214 --> 01:33:51,548 - Gracias. - Bueno. 1113 01:33:53,592 --> 01:33:56,386 es una pena obtuvieron un resultado negativo de la prueba. 1114 01:33:56,386 --> 01:33:59,014 pero me alegro Reparamos la máquina rápidamente. 1115 01:33:59,014 --> 01:34:01,725 Asegúrate de enviarles cupones. para una prueba gratuita, ¿de acuerdo? 1116 01:34:03,894 --> 01:34:04,978 ¿Adónde fue Amir? 1117 01:34:05,687 --> 01:34:06,897 No tengo ni idea. 1118 01:34:07,564 --> 01:34:08,815 Me llamó. 1119 01:34:09,900 --> 01:34:12,069 Tuvo que irse urgentemente. Dijo que no se sentía bien. 1120 01:34:12,611 --> 01:34:14,655 Quizás tenga que faltar algunos días al trabajo. 1121 01:34:15,989 --> 01:34:17,991 Quizás sea lo mismo que tenía Marcus. 1122 01:34:18,575 --> 01:34:20,327 Supongo que lo resolveremos mañana. 1123 01:34:56,864 --> 01:34:59,533 - ¡Ey! ¡Feliz cumpleaños! - Gracias. 1124 01:35:47,915 --> 01:35:49,750 Voy a ir a buscar algo de comer. 1125 01:35:51,043 --> 01:35:52,377 Es pasada la medianoche. 1126 01:35:52,377 --> 01:35:54,379 Lo sé. No comí mucho en la fiesta. 1127 01:35:55,422 --> 01:35:56,965 Creo que tenemos algo en la nevera. 1128 01:35:56,965 --> 01:36:00,052 Me apetece sopa de pollo. ¿Quieres un poco? 1129 01:36:02,513 --> 01:36:03,514 No, estoy cansado. 1130 01:36:06,433 --> 01:36:07,434 Bueno. 1131 01:36:09,436 --> 01:36:10,437 Bueno. 1132 01:36:49,434 --> 01:36:50,602 Hola. 1133 01:36:52,563 --> 01:36:53,564 Hola. 1134 01:36:53,564 --> 01:36:55,274 Te traje un poco de sopa. 1135 01:36:56,400 --> 01:36:58,402 Estabas enferma, así que te traje un poco de sopa. 1136 01:37:02,322 --> 01:37:03,323 Sí. 1137 01:37:11,206 --> 01:37:12,457 ¿Quieres comerlo ahora? 1138 01:37:19,047 --> 01:37:20,799 - ¿Ahora, ahora? - Sí. 1139 01:37:47,075 --> 01:37:48,076 La sopa es realmente mala. 1140 01:37:49,286 --> 01:37:50,287 Lo sé. 1141 01:37:51,538 --> 01:37:53,332 Lo lamento. 1142 01:37:55,709 --> 01:37:57,419 Era el único lugar que estaba abierto. 1143 01:37:57,419 --> 01:38:00,839 Está bien. Simplemente no me pidas que me lo coma. 1144 01:38:00,839 --> 01:38:01,924 Bueno. 1145 01:38:08,347 --> 01:38:09,723 Creo que yo-- 1146 01:38:14,937 --> 01:38:16,355 Creo que quiero besarte. 1147 01:39:38,937 --> 01:39:41,690 Tienes una cicatriz justo ahí. 1148 01:39:47,362 --> 01:39:50,324 Sí. Sí, me extirparon el apéndice. 1149 01:39:50,324 --> 01:39:51,658 Creo que tenía ocho años. 1150 01:39:53,035 --> 01:39:54,786 Parece una pequeña vía de tren. 1151 01:40:00,209 --> 01:40:01,210 Lo hace. 1152 01:40:03,504 --> 01:40:04,338 Cosquillas. 1153 01:40:12,054 --> 01:40:13,055 ¿Qué pasa con Ryan? 1154 01:40:27,402 --> 01:40:28,403 No sé. 1155 01:40:32,574 --> 01:40:33,575 A veces... 1156 01:40:36,537 --> 01:40:40,874 No lo sé. A veces estar enamorado Es más solitario que estar solo, ¿sabes? 1157 01:40:48,882 --> 01:40:50,551 Así que lo he probado muchas veces. 1158 01:40:52,678 --> 01:40:55,931 Nunca he sido positivo hasta ahora. 1159 01:40:58,141 --> 01:41:02,479 Y... Sí. entonces solo queria saber ¿Qué me pasó? 1160 01:41:05,983 --> 01:41:07,192 ¿Qué me pasa? 1161 01:41:11,989 --> 01:41:13,240 No quiero volver. 1162 01:41:17,369 --> 01:41:18,704 ¿Quieres pasar la noche? 1163 01:41:20,497 --> 01:41:21,707 Sí, quiero quedarme aquí. 1164 01:41:41,435 --> 01:41:42,644 Me encantaría eso. 1165 01:41:47,482 --> 01:41:48,942 Realmente me encantaría eso. 1166 01:41:59,661 --> 01:42:00,913 Pero viste la prueba. 1167 01:42:03,498 --> 01:42:04,917 No me importa. 1168 01:42:04,917 --> 01:42:08,170 Diste positivo con Ryan. Dos veces. 1169 01:42:15,219 --> 01:42:16,345 Tengo sed. 1170 01:42:32,903 --> 01:42:34,446 Quizás sea mejor que te vayas. 1171 01:42:37,616 --> 01:42:38,617 ¿Es eso lo que quieres? 1172 01:42:39,409 --> 01:42:40,244 No. 1173 01:42:43,372 --> 01:42:44,540 ¿Pero qué vamos a hacer? 1174 01:42:49,169 --> 01:42:50,170 No sé. 1175 01:42:56,009 --> 01:42:57,261 Estoy cansado. 1176 01:43:10,983 --> 01:43:11,984 Bueno. 1177 01:43:13,443 --> 01:43:15,904 Ey. 1178 01:43:17,656 --> 01:43:18,657 Sólo quédate a pasar la noche. 1179 01:43:21,243 --> 01:43:22,744 Te llevaré a casa por la mañana. 1180 01:46:12,831 --> 01:46:13,832 ¿Ana? 1181 01:46:14,583 --> 01:46:17,669 Ana, ¿qué estás haciendo? 1182 01:46:17,669 --> 01:46:19,171 - Ay dios mío. - Ey. 1183 01:46:20,672 --> 01:46:21,924 ¿Qué has hecho? 1184 01:46:24,009 --> 01:46:25,219 ¿Por qué harías esto? 1185 01:46:26,178 --> 01:46:28,347 - Yo no-- - Mírame. Estoy aquí. 1186 01:46:28,347 --> 01:46:30,891 - Ya no los quiero. - Estoy aquí contigo. 1187 01:46:30,891 --> 01:46:34,478 - Bueno. - Estoy aquí contigo. ¿Bueno? 1188 01:46:35,562 --> 01:46:37,940 ¿Bueno? Bueno. 1189 01:46:42,194 --> 01:46:43,862 No debería haber hecho esto. 1190 01:46:45,864 --> 01:46:47,074 Estoy aquí contigo, Anna. 1191 01:46:49,701 --> 01:46:50,994 Está bien. 1192 01:47:25,863 --> 01:47:27,072 Esto va a doler.